PCTuning fórum

Paul ty si king

T1ger píše:Paul ty si king

Heh, thanx. Na žádnou hru jsem se ještě takhle netěšil, všechny ty informace mě zajímaj, tak proč to nezkompilovat

Mozno by sa hodilo aby si to hodil aj sem prelozene do cz/sk. Pre neznalych anglickeho jazyka

T1ger píše:Mozno by sa hodilo aby si to hodil aj sem prelozene do cz/sk. Pre neznalych anglickeho jazyka

Bah, na to už jsem příliš líný..a nechce se mi podporovat anglickou negramotnost
Taková škoda že se u nás prosadily dabingy místo titulků..

Ja preferujem vzdy povodne znenie. Niektore veci co prekladaju su az neskutocne mimo. Potom clovek len kruti hlavou.
Lenivy by si ale nemal byt ked som ta uz menoval za kinga. Mohol by si to spravit pre svojich poddanych

Paul píše:Bah, na to už jsem příliš líný..a nechce se mi podporovat anglickou negramotnost
Taková škoda že se u nás prosadily dabingy místo titulků..

Souhlas

Přidávám se k místním nadšencům Zaklínače. Hry mám dohrané, ságu přečtenou, trojku předobjednanou a šetřím pomalu na upgrade.

Ja zrejme budem tiez kvoli W3 kupovat nove GPU. Len neviem ci mi aktualny procak nebude uz brzdit.
A po trailery z E3 mam chut si dat celu kniznu sagu odznova

Myslíte, že to bude hned po vydání v češtině ?

Pokud vím, hra by měla vyjít s CZ titulky.

Přesně tak, na češtině se už dokonce pracuje

Šlo by to i v AJ, ale přeci jenom, radši si zahraji pěkně v mateřském, abych nemusel co chvíli alt+tab a překladač, což zbytečně kazí herní zážitek. Asi se teď pustím do zaklínače 1 a 2 a přečtu těch 7 knížek nebo kolik jich bylo .. to by se mohlo stihnout do února, ať se připravím na tu trojku

Ano, Comgad už na CZ pracuje, mají nahrubo třetinu přeloženou a v létě pojedou do CD projektu, kde budou překládat a testovat hru přímo u nich.. Mluvil o tom Filip Ženíšek v Replay ( https://www.youtube.com/watch?v=GEhCzO6 ... e&t=16m30s ).

AJ radsej nie - W1 aj W2 maju anglicky dabing uplne mrtvy. S polstinou-W2 ani cestinou-W1 sa to neda ani omylom porovnavat. Pokial nemaju ludi, co to ozaj nahovoria ale tiez otextuju ako sa ma, tak ani za svet.

Ja mam trochu zmiesane pocity a neviem, ci sa tesit, alebo nie. Rozohral som dvojku a boj s kajranom a prvy suboj s Lethom boli dost na to, aby ma dost vyrazne presla chut. Dtto. niekolko subojov s mini-bossmi ako krabopavuk. Ak udrzia take chaoticke boje, ako kajran, alebo miniarenky, ako Letho - dakujem pekne.
Ak pridaju rovnako minimalisticky manual a 0-e informacie o tom, ako funguju herne mechanizmy (ako to urobili vo W2), tak ma prechadza nadsenie z ich popisov otvorenosti sveta. Co keby tak popisali, ako bude vyzerat herny manual?

Takovej nesmysl. Anglickej dabing je vynikající, hlavně Geralt tam má zdaleka nejlepší hlas. A Emhyra bude dabovat Charles Dance, tzn. hrát jakoukoliv než anglickou verzi je nesmysl.

- ked som si pustil videa z youtube, nijako ma ten hlas neoslnil. Tem wo W1 bol OK, ten vo W2 je tiez fajn.
- nebol to len hlas, ale aj jazyk ako taky. Anglictina v prvych 2 dieloch bola sterilna. Ale neslo len o vulgarizmy, ale o celkovy prejav
- ze to hovori nejaky znamejsi (mne nie) herec, navyse len 1 postavu stacit nebude. Uvidime, len doterajsie skusenosti IMHO zatial anglictinu moc nefavorizuju.

Uz len potichu dufam, ze ked uz tam narvali IMHO nezmyselnu totalnu invaziu Nilfgaardu, ze utiahnu aj dejovu liniu. Pretoze to - nech sa nik nehneva - v sage nezvladol ani Sapkowski.

Na kazdy pad - v mojom celkovom hracskom utlme to je asi jedina vec, o ktoru sa zaujimam a na ktoru sa tesim.

https://www.youtube.com/watch?v=xx8kQ4s5hCY 37minut gameplay.

Ale no fuj, postovat hnusně komprimovanej youtube když existuje 5GB direct feed verze:
http://www.gamersyde.com/download_the_w ... 05_en.html

Presne jsem vedel, ze za par minut to 5 GB video sem vrazis Ale stahovat 5GB nebudu. Staci i Youtube a stejne si to pak dam nazivo az to vyjde.