Myom...
Ta zvukovka je zcela jistě adekvátně "mizerný" jak analog, tak digitál zdroj... Je to jedno. Jen je tam v digitálu ošetřená náchylnost na rušení. Ale já to říkám všude. k hudbě kupuješ vjádru ten digitál uplně zvlášť, plus dražší kabeláž, a nakonec jsi utratil leckdy i několik tisíc tam, kde to nehraje

A to je u Reprosoustavy pod 10000Kč dost škoda.
Balanced jsou symetrické kabely, tzn tohle musíš mít i ze zvukovky, což počítače nemívají.
Nechci tě Nobody kritizovat, ale ani nevíš jak zapojit reprobednu, a budeš tu lidem "nadávat" do radikálů a extrémistů
A ano, digitál to nemá.
Ty máš několik možností, ta nejjednodušší bude vzít redukci Jack > cinch+cinch, kde na každém bude jeden ze dvou kanálů, a prdnout to do toho unbalanced RCA. Přesně takhle se to nedělá, přijdeš tím o symetrii(pokud ti to nebude bručet, asi ti to bude fuk) ale pracuje to normálně.
Ty bedny jinak nejsou stavěný na propojení s normální zvukovkou od PC.