PCTuning fórum

Hladis píše:Vino a krev urcite, uz jen ze je to vesmes zakonceni Geraltova pribehu. Srdce z kamene jsem pretrpel. Strasna natahovacka.

(Ocekavam, ze me Paul hned za to hrisny prohlaseni sezere i s botama)

každej má nárok na vlastní názor, ikdyž je třeba objektivně špatnej

Ale fakt se přiznám že tomu nerozumím, u mě je Srdce z kamene asi nejlepší questlajna ve hře. Všechny tři ty hlavní questy měly víc nápadu a vtipu (no dobře, ten třetí byl spíš tragedy než comedy) než většina plných AAA her..a k tomu perfektní antagonista Gaunter.

anarkii píše:Samozřejmě pokud někdo neumí anglicky tak určitě lepší blbej překlad než nerozumět vůbec ničemu.

To můj případ není, ale když vidím, jak opravdu skvěle to je přeložené do češtiny, tak by mi bylo hodně líto to hrát s anglickýma titulkama.
Nějak si nedovedu představit, že bych tu trpaslíkovu větu ze screenu měl číst v angličtině a že by na mě zapůsobila stejně jako v češtině. Tady prostě musí jít preference angličtiny stranou, ať se ti to líbí nebo ne.
Český překlad je kapitolou samo o sobě a mít anglické titulky ztrácí význam, pokud je nakonec všechno překládáno z originálu - polštiny.

Paul píše:

Hladis píše:Vino a krev urcite, uz jen ze je to vesmes zakonceni Geraltova pribehu. Srdce z kamene jsem pretrpel. Strasna natahovacka.

(Ocekavam, ze me Paul hned za to hrisny prohlaseni sezere i s botama)

každej má nárok na vlastní názor, ikdyž je třeba objektivně špatnej

Ale fakt se přiznám že tomu nerozumím, u mě je Srdce z kamene asi nejlepší questlajna ve hře. Všechny tři ty hlavní questy měly víc nápadu a vtipu (no dobře, ten třetí byl spíš tragedy než comedy) než většina plných AAA her..a k tomu perfektní antagonista Gaunter.

Absolutni souhlas. Pro me byl pribeh v Srdce z kamene jeden z nejlepsich, co jsem kdy ve hrach zazil.

Trpaslíci jsou přesný příklad toho, jak se podle mého názoru má překládat všechno - s mozkem. V angličtině prostě mluví sprostou míchanicí z černýho gheta a otrocký překlad by v češtině ztratil kouzlo. Tak se to přeložilo ve stylu vyrubanych cypu z Ostravy x) V knihách tak mluví taky BTW a ty se překládaly z polštiny. To samé Touissantští rytíři, co v angličtině teatrálně básní s francouzským přízvukem (dokud nezačnou nadávat sprostě). Někdo se prostě místo otrockého překladu zamyslel nad tím, čemu by to v češtině přiblížil a za to tleskám.

Haha, tak shaneni propustky A38 a la Asterix a Obelix me rozsekala Ale ja to tusil hned, jak jsem videl ty okynka.

Dohrane Blood & Vine a aj ked v zakladnej hre som mal vzdy pozitivny ending, tu som mal hned najhorsi Bolo to skvele dlc. Mne sa pacil o dost viac, nez srdce z kamena. A stary znamy z knizky boli skvelym doplnenim uz tak paradnej hry.
Klaniam sa CD Projektu za najlepsiu hru co som kedy hral. Najlepsie zakoncenie serie bez stipky trpkosti. Az na ten jeden, ze je serii koniec

tieto pocity poznam, naposledy som ho mal po dohrani Planescape Torment
a mozem ti povedat(sudiac podla seba), ze uz taky pocit(taky intenzivny) po dohrani hry nezazijes

Dohráno. Trvalo mi to 92 a půl hodiny herního času. Odehrál jsem úplně všechny questy, na které jsem narazil. Ještě mi zbývají ke hraní oba datadisky.
Konec dopadnul v podstatě tak, jak jsem si ho naplánoval, a to jsem si to předem nijak nespoileroval.
Hra to byla parádní. Konec mohl být trošku rozpracovanější (ohledně Bílé zimy) a vadilo mi, jak byla mimo boss fighty ta hra šíleně jednoduchá i na druhou nejvyšší obtížnost včetně srovnávání levelů slabších nepřátel. Všehovšudy ale jedna z nejlepších her, které jsem kdy hrál, určitě ji nejde přechválit. Škoda, že nevznikl český dabing (třeba Marigoldův dabing mi prostě vůbec nesedl), přitom ta hra vyšla dokonce i v dabingu japonském...
Určitě jsem rád, že mám ještě před sebou ty datáče.

Dabing se na naší malou zem nevyplatí

You've been upgraded to The Witcher 3: GOTY Edition!

Kdo mám na GOG.com Zaklínače + datadisky, dostal zdarma GOTY Edici... Sice nevím k čemu, ale to už je fuk

Still.Lord píše:You've been upgraded to The Witcher 3: GOTY Edition!

Kdo mám na GOG.com Zaklínače + datadisky, dostal zdarma GOTY Edici... Sice nevím k čemu, ale to už je fuk

K tomu že GOTY má všechno all in one, je jednodušší na instalaci. Lidi na ně bitchovali že tu GOTY maj nový kupci, a původní ne.

Lidi jak moc se ochudim kdyz budu hrat jen celou trojku zaklinace? Predchozi dva jsem nehral...

Ochudíš se o dobré hry. Příběhově to můžeš zapnout v poklidu, předchozí díly nepotřebuješ znát.

Jestli nechceš hrát datadisky, tak se ochudíš o hodně ze Zaklínače

VelenLightingMod
https://www.youtube.com/watch?v=vJwjQB7d1FE

Jenom ze zajímavosti, je tu někdo, kdo doklepl lvl 100 ?

A to sa da? Ja som si myslel, ze tam je max do 90. Ja mam nieco okolo 85 a to uz hram druhy krat.

No ja mám něco okolo 82, myslím,že 100 je max, tak uvidíme

Teprve dneska sem hrál quest, kdy Klepna mluví. Kdybych na zmínku o tomhle questu náhodou nenarazil na netu, tak bych o něj přišel. A buhví kolik questů mi ještě uteklo a kolik jich je ve hře různě poschovávanejch.

A zkouška STLM 3.1.1