Divinity: Original Sin (oldschool turn-based RPG)

[PredatorV]

Určitě nekončíme...
Proč čekáme na datadisk OS jsme napsali na fóru. Nemá smysl vydat CZ před ním.
Zatím jsme zařídili Steam achievementy - ty už jsou v CZ.
A pak pojedem překlad Divinity: Dragon Commander - na fóru už jsou náhledy z přípravy...

Navíc budou probíhat úpravy a aktualizace češtin na starší díly Divinity (máme souhlasy autorů daných dřívějších překladů - samozřejmě s dodržením domluvených podmínek, které si stanovili...).
Takže i starší překlady budou aktualizovány pro novější verze na Steamu apod.

[rbclass]

co tak vydat najprv cestinu pre hru a potom pre datadisk ?
oni tiez necakali kym urobia datadisk a vydali hru skor

[PredatorV]

Problém je, že texty už jsou v souboru... a dělají zmatek s tím, co je a co není otestované.
Navíc datadisk přinese obrovské množství oprav textů - těch textů, co jsme sami hlásili Larianu.
Je tam spousta textů, co nejdou přeložit (nejsou v jazykovém souboru, ale jen v exe apod.)..
Navíc stejně musí proběhnout beta - a ta se výborně hodí rovnou i pro otestování datadisku - 70 testerů co pomůže vyladit kompletní verzi.

Pokud bychom vydali CZ teď, budou tam chyby právě kvůli přidaným i nepřeložitelným textům a bude fungovat tak měsíc. Pak vyjde datáč a čeština bude na dvě věci.
A bude trvat min. měsíc, než se to doladí, protože testeři už nebudou mít náladu hrát to znovu celé od začátku... To už je jednodušší to udělat naráz a bezproblémově.
Kdyby to mělo vyjít třeba v létě, tak není co řešit, ale když to má být +/-za měsíc, tak už počkáme a vydáme to aspoň pořádně...

Kdyby ses o hru zajímal víc, věděl bys, co tam je, není apod. Vše máme na fóru vypsané.
Navíc je problém v tom, že jde i o dohodu s Larianem... I na achievementy byl potřeba jejich souhlas...
Jde nám o to vydat CZ kvalitně a pořádně a ne ji vydat nekvalitní a po měsíci čekání ji teprve dolaďovat...

[rbclass]

ja sa o to ako funguje hra a jej engine nezaujimam..mna zaujala hra .
cakal som uz dlho,dam to v anglictine..takto to dokoncite o rok
Ale velmi si cenim vasej prace,chapem vase postupy..urcite to chcete mat dokonale.
Cenim si prace aj slovenskeho timu,i ked netusim co ich k tomu hnalo,kedze bude cestina a dokoncia to snad o 3 roky

[mejlacz05]

Tak až si to jednou vyzkoušíš sám (udělat překlad do takovéhle hry), tak tady můžeš potom radit a vynášet soudy.

[rbclass]

kde im radim a vynasam sudy ? troll

[jakubom]

Takže čeština je hotová, už to jenom beta-testují. Pokud to někdo z vás nesleduje, zbývá 10 % do konce

[mejlacz05]

Takže čeština je hotová, už to jenom beta-testují. Pokud to někdo z vás nesleduje, zbývá 10 % do konce

A není to spíš tak, že se čeká na datadisk? A pak ho přeloží, poté bude následovat znovu beta-test a pak teprve vydají češtinu?

[jakubom]

Tak já mám právě za to, že díky tady tomu příspěvku na forku se vydání češtiny posunulo před patch, nicméně fakt to neřeknu na 100%, je třeba možné taky, že patch výjde každou chvilku a protosezačalo testovat.

Vzhledem k probíhajícím kontaktům s Larianem byl spuštěn Betatest!
Postup vydání češtiny se tak posunuje dál...

Ale samozřejmě ofiko je uvedeno, že čeština bude až po velkém patchi.

[Broxik]

No priznam se z eikdyz je to slusnej projekt tak lituju usmudlanych 200 co sem jim poslal. Hru sem dohral uz v anglictine hrat ji teda nebudu. A ani 3 mesice po puvodne slibenem terminu nic nemame. Porad stejny reci o patchi a betatestu. Pro me je to pouceni abych se lepe naucil anglictinu a mel klid . Aby si to autori tak nebrali tak nikde netvrdim ze ty vymluvy nejsou na miste ale proste me zajima vysledek a ten neni.

[rbclass]

Cestina uz vysla.

[jakubom]

Mám nahráno skoro 50 hodin a hra stále baví, tohle se mně dlouho nestalo (pokud se nebavíme o online hrách).

[HEAD]

Hra je v akci za 499kc na key4you
http://www.key4you.cz/product/details/2 ... l-sin-gog/

Jinak planujou vydat enchanced edici ke konci roku.Zdarma ji dostanou vsichni kdo ma originalni hru.
http://www.divinityoriginalsin.com/index.php

[spajdr]

To zrovna moc akce neni, kdyz se to da sehnat i za necelych 300,- na g2a.com

[HEAD]

v cesku je to momentalne nejlevnejsi
http://hry-pro-pc.heureka.cz/divinity-original-sin/

[schali]

Právě pařím. Doporučuji všemi 10 a jak už bylo zmíněno, porty z konzoli typu Zaklínač a Dragon Age včetně Fallout se vůbec nemusí honit, tohle je zcela jiná liga. Top RPG za posledních 5 let.

[Vivec]

dnes vyšla enhanced edition, na gogu jsem jí dostal zdarma k původní hře, natěšeně stáhnu a při spuštění error, je nutné mít dx11 grafickou kartu, holt asi gtx280 bude muset po 6ti letech z domu

[HEAD]

Tak to je docela vtipny.Hru sem si koupil pres key4you a normalne mi to fungovalo a hru sem stahnul z GOG a hral.A ted sem zjistil, ze mi hra zmizela...

[Paul]

Tak to je docela vtipny.Hru sem si koupil pres key4you a normalne mi to fungovalo a hru sem stahnul z GOG a hral.A ted sem zjistil, ze mi hra zmizela...

Gratuluji ke koupi ukradeného klíče přes ukradené kreditky. Možná tě to poučí do budoucna že kupovat od lidí kde člověk nemá jistotu kde klíč sehnali není úplně to vono.

[spajdr]

dnes vyšla enhanced edition, na gogu jsem jí dostal zdarma k původní hře, natěšeně stáhnu a při spuštění error, je nutné mít dx11 grafickou kartu, holt asi gtx280 bude muset po 6ti letech z domu

To ale tvoje graficka karta s prehledem splnuje, min. pozadavky jsou Radeon rady 6XXX a vyse.