PCTuning fórum

myslim si, ze v urcitych situacich a vecech je nevazeni si velmi nevhodnym projevem demokracie .

mno a k te cenzure ? ja sem hodim to cele, co napsal mdt, ktery se na mimo jine na prekladu (nejen zaklinace) podilel a dokonce nadaboval jednu vedlejsi rolicku. at si to kazdy prebere.

Marcus_de_Tycho píše: Neustále se setkávám s mnoha mýty okolo cenzury v Zaklínači. Proto jsem sepsal tento článek, který vysvětluje všechny změny v různých verzích hry.

Ano, cenzura v Zaklínači existuje. Jsou zde 3 typy cenzury: jazyková, extrémní násilí a erotika. Jediná skutečně zcela necenzurovaná verze je polská (která se nachází na disku společně s českou).

Bohužel, česká verze se ze začátku překládala z verze anglické, která je zkrácená o vulgarismy a o texty vztahující se k erotice a rasismu. Naštěstí se na to v průběhu českého překladu přišlo a nejdůležitější texty byly znova přeloženy z verze polské. Některé texty zůstaly zkrácené (pakliže hrajete s polským dabingem a českými titulkami, jistě jste si toho povšimli), ale naštěstí se to při hraní neprojeví tak výrazně, jako hráčům verze anglické a všech derivátů, které z ní vycházení (kromě polské a částečně české jsou to vlastně všechny). Naopak česká verze oproti polské obsahuje více vulgarismů, které byly přidány pro "větší autentičnost". Že je cenzura anglické verze opravdu velká se můžete přesvěčit zde.

Pouze německá verze obsahuje cenzuru násilí a krve, tudíž v ní nejde sekat hlavy a ani meč není od krve po bitce.

Jak je známo, pohled na bradavku u američanů způsobuje zastavení prokrvení mozku a proto je to pro ně životu nebezpečné. Po celé Evropě má hra rating 18+ a obsahuje v sobě lehkou erotiku. Pouze verze americká (US) s ratingem 17+ má erotiku cenzurovanou. Všechny "lechtivé" obrázky se skrývají v souboru localized00.bif (plus samozřejmě videa "soulože"). Po webu lze najít uncensored patch, který obsahuje právě onen zmíněný soubor a videa. Česká verze nemá jakoukoliv cenzuru erotiky a proto je zbytečné tento "patch" stahovat.

A jaké že jsou vlastně ty rozdíly? Cenzura samozřejmě musela cudně zahalit nahé holky na kartách (včetně karet ve videích). Takže se maskovalo různě: pramen vlasů, nějaký předmět a podobně. Ukázka cenzurované a necenzurované Abigail. Dále se změnila textura Bruxy (nahá a cenzurovaná) a Alpy (ukázku jsem nenašel), a samozřejmě i dryády. Ale to není vše. U modelů ghůla (všech variant) jsou odstraněny pohlavní orgány mezi nohama .

To je co se cenzury týče vše. Cenzura je bohužel v některých státech nutná a proto buďme rádi, že se to české dotklo opravdu minimálně.

nechci tady porad rozebirat to stejne do kola, takze na kolegu bratra slovaka reagovat nebudu, nevim jak presne myslel to "kdo neskace neni cech" (nebo radeji to nechci vedet ) a dabing vasky se mi osobne taky nelibi, jenze na te ta hra nestoji. jinak myslim ze dotycne dame je o dost vic nez tobe, tak by si ji nemusel hned urazet, ze .

celkem deni kolem zaklinace sleduju ... myslim, ze hodne kritiku je z principu, ale jestli je to i tvuj pripad Paule necham na posouzeni tobe. jak jsem uz psal, vyzkousel jsi, rozhodl jsi se ... ja to beru, netreba se k tomu vracet.

No jistě, taky už se k tomu nechci vracet, takže jen poslední poznámka - anglická (pozor, NE americká) verze Zaklínače má zkrácené dialogy, ale lepší dabing (což je možná subjektivní, ale v případě Geralta to musí uznat snad každý kdo slyšel oba hlasy).Jinak je kompletně bez cenzury.
Její zkrácené dialogy se dají nahradit češtinou, která funguje bezvadně (samozřejmě i s patchi) a je o dost obohacená oproti původní angličtině (a je to občas poznat, když postava řekne jednu větu ale v titulkách jsou třeba dvě).
I tak se jedná pro mne osobně o tu nejlepší verzi Zaklínače (dokud se nenaučím polsky).

Kritizování just for the sake of it odsuzuju, to se neboj.

J X P píše:myslim si, ze v urcitych situacich a vecech je nevazeni si velmi nevhodnym projevem demokracie .

mno a k te cenzure ? ja sem hodim to cele, co napsal mdt, ktery se na mimo jine na prekladu (nejen zaklinace) podilel a dokonce nadaboval jednu vedlejsi rolicku. at si to kazdy prebere.

Marcus_de_Tycho píše: Že je cenzura anglické verze opravdu velká se můžete přesvěčit zde.

ok, jedna upresnujuca otazka, je rozdiel medzi anglickou a americkou verziou? lebo hovori o anglickej a link je na US verziu. respektive to vyzera akoby raz hovoril o jednej a raz o nejakej inej verzii. ide mi o to, ak ma niekto v polsku kupenu hru napriklad a je tam anglicky jazyk(teda ak som spravne pochopil ze ta co ma polstinu ma tych jazykov viac) je to cenzurovane?

no, ona je ta americka multilang, ale vim, ze existuje i anglicka verze necenzurovana, kterou lze koupit a eshopu v co.uk

Jsou tři hlavní verze, Americká (cenzura grafiky, zkrácené dialogy), Anglická (evropská) - žádná cenzura grafiky, ale dialogy pořád zkrácené, a pak PL/CZ která obsahuje všechno a je nejlepší (ale obsahuje ten českej dabing,kterej fakt nemusím).

Pak jsou samozřejmě další verze, ruská atd...

Patch 1.2 lokálně - http://games.tiscali.cz/news/news.asp?id=25428&r=top

Ukládací i načítací doby, by měly být mnohem kratší.

Az to nekdo zkusite tak to sem postnete, sem zvedavej jestli to bude nejak znatelne rychlejsi...

Tak znova instaluju hru Délka save/load mě odradila do doby, než si koupim novej komp, ale ten vypadá až na březen, takže budu pokračovat v hraní na stávajícím "dělu" Jen doufám, že jsem si nesmazal savy, i když ty 2 odehraný hodiny by mě nezabily.

Loading při přechodech do budov je o poznání rychlejší.Na mém systému to dříve trvalo cca 10 vteřin,teď ne víc jak 3 vteřiny,obraz krásně přejde z loadingu do hry,je to paráda.

Dokážete někdo rozluštit, co po mě ten patch chce?

ZRYCHLENIE loadingu aj ukladania je naozaj badatelny.
Do domov je to uplne pohoda, nie ako predtym.

Aj QuickSave sa mi zda zrychleny, nie len obyc.

Ano,předtím to byl řekněme "slowsave"....Teď je to pohoda.

Sir_-_Death píše:Dokážete někdo rozluštit, co po mě ten patch chce?

Vyřešeno. Pomohl jiný patch.

//Při prvním loadingu jsem si myslel, že s tim "pečík" nic neudělal, ale ostatní loady/savy se zdají být rychlejší

Sir_-_Death píše:

Sir_-_Death píše:Dokážete někdo rozluštit, co po mě ten patch chce?

Vyřešeno. Pomohl jiný patch.

//Při prvním loadingu jsem si myslel, že s tim "pečík" nic neudělal, ale ostatní loady/savy se zdají být rychlejší

Jasně,že load savu je stejnej,jde o ty herní loadingy a ty jsou rychlejší min.o 100%.

s patchem je to trochu rychlejsi, ale stejne je to porad pomale

patch 1.2
načitání a ukládání hry je výrazně rychlejší (u mě tak 2-3krát než předtím), jinak ten patch řeší:

Opravy textů a herních chyb:
- Opravena chyba, kvůli které nebyla Alina doma, ačkoliv měla být (Kapitola 4).
- Opraven lektvar Manželčiny slzy.
- Opravena použitelnost dveří v bažinách (Kapitola 5).
- Opraven alchymista v dílně, který předává Geraltovi úkolové předměty (Kapitola 3).
- Opraveno několik sebratelných předmětů na polích (Kapitola 4).
- Opravena chyba s mizejícími nepřáteli v úkolu Strašidelný dům (Kapitola 2).
- Opravena chyba s objevením Alvina (Kapitola 1).
- Drobné jazykové opravy.

Programové opravy:
- Načítací časy jsou mnohem kratší!
- Ukládání je mnohem rychlejší!
- Další (a tentokrát mnohem lahodnější, kečupem ochucené!) zvýšení stability hry.
- Oprava vzácné chyby, kvůli které se načítací pruh změnil na "červený trojúhelník".
- Oprava sledování úkolů.
- Opraven kurzor pro finální údery v úzkých prostorách.
- Úkoly se nyní neaktualizují, pokud Geralt zemře, což způsobovalo různé problémy.
- Opravy automatického ukládání (číslování).
- Oprava uložených souborů – občas se v nich generovaly přebytečné informace.
- Hra se automaticky neuloží, pokud je Geralt pod vlivem efektu, který zabraňuje hovořit s postavami (sražení, ochromení apod.) - v takovém případě pak totiž nemohl mluvit až do konce hry (sem prosím vložte strašidelné hudební téma).
- Už není možné zaútočit na neutrální NPC, pokud při druhé (či nějaké další) sekvenci kliknete na ně, ačkoliv jste poprvé klikli na nepřítele (mlátit cizí lidi se nesluší, jasně?).
- Marigoldova hudba už nemá ozvěnu, pokud dvakrát přejdete mezi lokacemi.
- Hra si nyní již poradí s poškozenými uloženými pozicemi – vrátí se do hlavní nabídky.
- Efekt pohybového rozmazání zmizí poté, co vyprchá účinek lektvaru Blizzard – vypít, změnit lokaci, animace... (díky Plastovi!)
- Finální oprava chyby, kvůli které mizely zbraně nepřátelům z rukou.
- Tráva a malé kameny se duplikovaly – opraveno.
- Opravena chyba, kvůli které byl hráč zraňován strigou, když byl od ní daleko.

Grafické opravy: - několk drobných oprav...

hlasim velke zrychleni ... mnohdy je loading kratky jen 1-2 vteriny ... akorat mi prijde mirne snizena stabilita, ale budiz ... predtim mi to nepadalo vubec, ale savilo to moc dlouho

Supr, asi to zase nainstalim a dohraju

Dobrý den lidi, potřebuji radu. Mám tuhlenc sestavu:
P4@ 3ghz
RAM: 512 mb
GPU: HD 3870
Na jaké rozlišení byste to hráli?? Vím že grafiku spomaluje CPU a RAM.
Díky za odpověď

S tou Ram bych to snad ani nehrál.