PCTuning fórum

presne tak, jsme na internetu. kolik je na foru slovaku? vadi vam to? porad se tu postuji anglicke uryvky. chcete po autorech, aby je prekladali?

nereknu, kdyby tu nekdo psal polsky, ale slovensky...

[CZ]mike píše:proc by zavirali? lidi si to radi prectou tady.

Jistě, a právě proto tolik lidí začlo rýpat, jakto že na PCT píše Slovák

Clovek se chce dozvedet nove informace, musi byt tedy svetu vic otevreny.. Navic slovenstina ktera ma tak 80% slov stejnych, jen maji jiny prizvuk. Eh, kde to jsme? Uz to tady nekdo psal. V USA je zakazane mluvit britskou anglictinou? Nerozumi si?

Přece neříkám, že si nerozumíme, jen říkám, že číst slovenštinu je nezvyk a proto to lidem najednou vadí. Jsou rozmazlení a nechtějí přemýšlet nad významem těch zbylých 20% slov, která stejná nejsou.
Ad poznámky typu "nečtěte to, když se vám to nelíbí" nejsou vždy na místě - PCT se jako každá firma musí snažit vyhovět svým zákazníkům (čtenářům), aby jej neopustili - proto ostatně byla vyhlášena ona anketa, když si někteří rýpalové v diskuzi stěžovali.

/jo a jeste me zarazi ,ze toto se resi na internetu.. tedy tam kde se mluvi vsemi jazyky. Ja teda protestuji proti tomu aby tady na foru bylo upravit prispevek napsano jako "edit" jsem cech ,tak zadna anglictina ne? (jo ted jeste vidim FAQ. kdyz napisu adminovi fuck you tak to tez rychle pochopi a vymaze me proc kdyz se podivam na nazvy smajliku vidim anglicky napsane "shocked" , "smile" ?)

To je špatné přirovnání. Stejně tak bys pak mohl tvrdit, že kdekdo na fóru píše jak čuně, bez diakritiky, interpunkce, s hrubkami a tak, a tím obhajovat novinky psané podobným stylem. Je totiž třeba rozlišovat oficiální a neoficiální rovinu komunikace. Na fóru si často vypomáháme anglickými výrazy, zkratkami... ale do článků v magazínu to nepatří.

Lukfi píše:..

ne dobre jen rekni, vadi ti ta slovenstina? Podle toho co ctu tak asi ne.

vadí a nevadí - jsem z těch, komu se to hůř čte, na druhou stranu, jednak se na to dá zvyknout, jednak pct pravidelně nečtu...

jak vsichni pisete ze slovenstina neni problem precist, to mate pravdu

ale uz z principu by mel zahranicni redaktor na ceskem webu psat cesky
a ze to je slovak, jeho plus, ma snazsi

Vsetci tu ale vychadzate z mozno mylneho predpokladu, ze ide o cisto cesky web. O tom, ze ci ide o cesky alebo ceskoslovensky server predsa rozhoduje majitel, rovnako ako o tom, v akych jazykoch je mozne na jeho webe uverejnit obsah.

A slyšeli ste někdy že i negativní reklama je reklama?
Kolik z vás (kromě Lukfiho, kterej má jinej důvod) přestalo chodit na pct? A kolik z vás to udělalo kvůli Ondruškovi?

Ten kluk píše dobře a ví o čem píše... Navíc PCT navštěvuje velká slovenská menšina a podle hlasování většině jeho novinky nevaděj... Já za tim klukem budu stát i kdyby ste se na hlavu stavěli...

stejne jako za punkem? (sem si musel rejpnout )

nezlob se na me, ale kdyz uz tak cesky...

Tak ty novinky psané slovensky přeskakujte a je to. Kdyby tady nebyl, tak by stejně nebyly, tak je můžete ignorovat a je to

Já myslím, že důležité je něco se dozvědět, na obdiv krás českého jazyka jsou vhodnější servery.

ok, tak jeste bych pctuning aby najmul uzbekistance, rumuna,bulhara,japonce,cinana a nora jako novinkare nebo jako recenzenta

Flegy píše:ok, tak jeste bych pctuning aby najmul uzbekistance, rumuna,bulhara,japonce,cinana a nora jako novinkare nebo jako recenzenta

Ale japoncovi by si tažko rozumel ...
Čo je na slovensky písaných novinkách nezrozumiteľné ? Máš taký problém so slovenčinou, že tú novinku nevieš prečítať ? Nie, všetko je to len o tom, že treba viacej rozmýšlať, nie len tupo hladieť na text, a to sa mnohým nechce

Tých ľudí, ktorí sú proti slovenčine je tu už toľko, že mi to pomaly pripadá skôr ako neschopnosť ju prečítať než ako pohodlnosť....
Treba iba tréning, vy sa do toho dostanete

Těch lidí, kteří jsou proti slovenštině je tady již tolik, že mi to pomalu přijde spíše jako neschopnost ji přečíst než jako pohodlnost...
Je potřeba jenom trénink, vy se do toho dostanete

Na PCT se pise slovensky - tentokrat v nekolika malo novinkach. Neni to poprve, neni to naposledy a menit se to dramaticky nebude. Netvrdim, ze neni moznost, aby to bylo dodatecne "uhlazeno" do cestiny, ale urcite to neni nic prioritniho na co bychom se extra zamerovali. Kazdy je schopen tu novinku precist a porozumet ji.

Jako pripominku tech par zdejsich nazoru od nacionalne ladenych uzivatelu bereme v potaz - tot vse.

Flegy píše:ok, tak jeste bych pctuning aby najmul uzbekistance, rumuna,bulhara,japonce,cinana a nora jako novinkare nebo jako recenzenta

Az s nekym z techto narodu budeme zit 75 let ve spolecnem state a nas jazyk bude s jejich z 90% podobny a kazdy i prumerne inteligentni clovek mu bude bez problemu rozumet, tak to nepochybne udelame.

OK, ja si na to pockam

Jo to je pravda, je to o pohodlnosti a nevidim na tom nic divnyho. To ze nemam problem si to prelozit neznamena ze se me s tim chce drbat. Ja ty slovensky novinky vetsinou nectu, pokud to neni neco opravdu zajimavyho, nestoji mi to za to. Nebavi me to louskat. V hlasovani jsem byl proti slovenskym novinkam.

Baneshee píše:To ze nemam problem si to prelozit neznamena ze se me s tim chce drbat ... Nebavi me to louskat.

Prelozit? Louskat? Paneboze, meli by zase zacit v televizi vysilat pulku programu slovensky. Delate jak kdyby to byl cizi jazyk.

P.S.: jakej je v hlasovani rozdil mezi moznostma "nevadi" a "je mi to jedno"?

nevadi = ze si ich rad precitas a dozvies sa nove veci
je mi to jedno = novinky necitas, takze ti je jedno v akom to je jazyku

Nemám problém to přečíst a nevadí mi slovneština, ale na českém webu bych rád jen češtinu. A nevím čím to je, ale slovenština userů zde na fóru se mi čte lépe, slovenština p. Ondrušky je pro mě trochu hůře luštitelná...


// busy: Wow nehraju.

tak toto ma v celku rozosmialo. myslim ze inteligentny clovek sa nad takouto vecou nepozastavuje. denne citam slovenske a ceske spravy, pozeram filmy v CZ aj v SK a to ze na pct sa pise po slovensky som si ani nevsimol, uz si to nejako ani neuvedomujem. prednasaju mi ceski profesori po cesky aj tie najtahsie predmety (operacna analyza, matematicka analyza 3 ...) a teda nevsimol som si jedinu staznost ze by niekomu vadil vyucovaci jazyk. ale njn niekto kto ledva dostudoval trojrocku za strojara a teraz presedi cely den pred WoW tak musi mat stazeny zivot novinkou v slovencine.

busy:
slovaci umi cesky mnohem lip nez cesi slovensky