PCTuning fórum

Mám dotaz, jestli existuje nějaký kvalitní překladač CZ/EN včetně překladu s výslovností.
Tím myslím že daný anglický text přečte a uživatel se tedy naučí i způsob výslovnosti a vůbec čteních výrazů či celých vět.
Mám PC Trasnlator 2010 a nepotřebuji to pro sebe, ale pro známého, který si stěžuje,že ta slova,. která mu ten PC Translator 2010 přečítá, se mají vyslovovat celkem šasto trochu jinak.
(Dělá totiž kurz angličtiny).
Znáte tedy někdo nějaký kvalitní prográmek, který by byl ve výslovnosti malinko schopnější než tenhle PC Translator 2010?
Díky.

maybe google prekladac

Flegy píše:maybe google prekladac

No, tak jsem to ted googloval, ale žádný takový program jsem nenašel.

Ehm http://translate.google.cz/# ale nepreklada se spravnym slovosledem a uprav si podpis dle pravidel.

Vážení, nevíte o nějakém překladači, který by uměl vzít identický text ve dvou jazycích a přehodit to do třetího? Slibuju si od toho lepší překlad, než u překladu z jednoho do jednoho, protože v případě nejistoty pomůže druhý jazyk s výběrem té správné formulace. Konkrétně - mám text v ČJ a přeložený v AJ, který jsem taky dělal strojově (DeepL), ale samozřejmě významně česal, protože AJ ovládám. Teď bohužel potřebuju ještě němčinu, jíž nevládnu.

Pokud něco takového existovat nebude, pak asi bude furt lepší to nakrmit tou angličtinou, ale ta kombinace na vstupu by byla podlě mě smysluplná.

A samozřejmě jsem googlil, ale buď blbě, nebo to není.

Zkusil jsem se zeptat ChatGPT jestli by zvládlo zkombinovat větu v češtině s identickou větou v angličtině a celé to přeložit do němčiny, a prý že bez problémů. Tak jsem to zkusil a německý překlad mi přišel ok. Ale stejně to chce někoho kdo umí německy, aby to zkontroloval, perfektní to nikdy nebude

Vidíš, to je chytrý! Díky za tip.