Jaké můžou být ve firmách důvody k použítí anglické lokazace
Napsal: sob 15. zář 2012, 21:20
četl jsem inzerát
A zaujala mě ta anglická verze softwaru.
Zajímá mě, jaké můžou být zejména technické důvody k použití zrovna anglické lokalizace softwaru ?
Jsou snad anglické verze stabilnější než české ?
Třeba Microsoft už to pochopil, že je blbost cpát popisky dialogů přímo do systémových knihoven s enginem operačního systému, ale má vlastní jazykové knihovny.
Hodně sofware zejména z OpenSource je už dělána multijazykově.
Je logická otázka, když může být multi jazykově děláná aplikace co je zdarma tak proč nemůže být česky softwre za sta tisíce ?
Třeba AutoDesk má většinu softwaru v češtině.
Proč to nechápe výrobce CADu Catia to nechápe mnoho učitelů na školách, kteří by v ní chtěli učit, ale ocenily by, kdyby komunikovala s žáky v češtině, protože někteří studenti nemají v zrovna vztah k počítačům, a absence češtiny situaci v tomto případě situaci komplikuje, zvlášť, když CADy obsahují dost podrobné nápovědy a příklady na procvičení.
Strojní konstruktér - kreslič
Náplň práce:
Práce na návrhu a vývoji projektů
Práce samostatně i v týmu konstruktérů
Práce s výkresovou dokumentací
Požadujeme:
SŠ/VŠ vzdělání, strojní zaměření
Znalost technického kreslení a tvorby technické dokumentace
Dobrá znalost kreslení v AUTOCADu R2000/2002 US ver.
Mírně pokročilá znalost anglického jazyka
Znalost INVENTORU výhodou
Kreativní myšlení, komunikativnost, pečlivost, flexibilita
Nabízíme:
Zázemí silné nadnárodní společnosti
Příjemné pracovní prostředí
Zajímavé finanční ohodnocení
5 týdnů dovolené
Další vzdělávání
Místo výkonu práce: okres Frýdek - Místek
Nástup: Dle domluvy
A zaujala mě ta anglická verze softwaru.
Zajímá mě, jaké můžou být zejména technické důvody k použití zrovna anglické lokalizace softwaru ?
Jsou snad anglické verze stabilnější než české ?
Třeba Microsoft už to pochopil, že je blbost cpát popisky dialogů přímo do systémových knihoven s enginem operačního systému, ale má vlastní jazykové knihovny.
Hodně sofware zejména z OpenSource je už dělána multijazykově.
Je logická otázka, když může být multi jazykově děláná aplikace co je zdarma tak proč nemůže být česky softwre za sta tisíce ?
Třeba AutoDesk má většinu softwaru v češtině.
Proč to nechápe výrobce CADu Catia to nechápe mnoho učitelů na školách, kteří by v ní chtěli učit, ale ocenily by, kdyby komunikovala s žáky v češtině, protože někteří studenti nemají v zrovna vztah k počítačům, a absence češtiny situaci v tomto případě situaci komplikuje, zvlášť, když CADy obsahují dost podrobné nápovědy a příklady na procvičení.
to je sen každého, pochybuju že ty něco seženeš 
Do kanceláře nemusím, ale stejně tam jsem denně. Na práci je to pro mě lepší prostředí bez rušivých vlivů