PCTuning fórum

Padlo rozhodnutie dat dokopy kompletny CZ preklad (texty, titulky, textury, cize vsetko okrem audia), pokial by niekto ceskeho jazyka dobre znaly (idealne aj SS2 veteran) bol ochotny pomoct, tak dajte vediet - jedna sa predovsetkym o upravu uz existujuceho ceskeho textu bez diakritiky (CZ fonty neboli az dodnes k dispozicii) do plneho stavu, plus oprava drobnych chyb, a nasledny testing v hre.

vdaka - plus link na developerske vlakno.

na jakou verzi hry to bude? idealni by byl asi gog, ta dneska funguje bez problemu

GOG/steam verzie su z hladiska funcionality identicke. v kazdom pripade, format bude standardny SS2 mod, cize aj tak budes updatovat cez SS2tool, a tym padom je uplne jedno odkial hru mas, aj CD postaci.

ok, po ozaj dlhej dobe je pripravena prva verejna beta kompletneho CZ prekladu - malo by byt prelozene vsetko, texty, UI, a aj textury (tie ktore su podstatne pre progres v hre), prilozene su aj titulky. kvalita by sa mala blizit komercnym prekladom (ale je to stale beta, chybky sa iste najdu).

preklad vyzaduje SHTUP-ND a SCP, nainstalovane standardnym sposobom. preklad samotny sa tiez instaluje standardne (maximalna priorita).

dokladne testovanie a nasledny komentar by bol skvely.

ok, predbezne hotovo, prvu kompletnu betu mozete najst tu.

Ja jsem nikdy system shock nehral, ale s cestinou urcite vyzkousim.Diky za cestinu

niet za co, hrat SS2 po prvy krat je zazitok ktory by som hocikedy znova absolvoval, keby to bolo mozne (teda teoreticky s trochou stastia mozno za par rokov pomoze pan Alzheimer, takze este nieje vsetko stratene).

keby som ale na zaciatku vedel kolko s tym bude roboty, tak by som do toho asi neliezol.

System Shock2 je pre mna uplny top co sa tyka rpg hier na pc--a da sa to zahrat aj dnes..ta grafika a hlavne dizajn vsetkeho nestarne..samozrejme ziadne dnesne efekty od toho necakajte

Hral tu nekdo jednicku?Co jsem koukal, tak to uz je dost archaicky.Dvojka vypada porad jeste pekne, ale jednicka vypada jako z dob amigy

skorej Doom a hry na tej urovni - na steame a GOGu mozes kupit source port verziu ktora je velmi dobre hratelna, ale aj tak to ma (na rozdiel od SS2) k modernemu ponimaniu first person hry pomerne daleko, a je treba sa ozbrojit pomerne slusnym kusom trpezlivosti pokial sa clovek do toho chce dostat.

pokial tam ta ochota je, tak je mozne vrele odporucit aj prvy diel.

Na remake jednotky snáď niekto pracuje. Už som hral aj nejaké demo..

Na doom existujou hd textury a i uplne nove enginy a pak to vypada dost dobre.Na system shock jednicku asi nic podobneho neni co?
https://www.youtube.com/watch?v=sny1lPp ... e=youtu.be

Já mám na Steamu "System Shock Classic" a "System Shock: Enhanced Edition", tak jdu vyzkoušet tu druhou, zda to bude vypadat aspoň trochu slušně

vyzera to presne takto: https://www.youtube.com/watch?v=emKrxUzJTYI

mody nejake mame, ale hd textury zatial nie.

ps47 píše:vyzera to presne takto: https://www.youtube.com/watch?v=emKrxUzJTYI

mody nejake mame, ale hd textury zatial nie.

Jsem si až dodatečně uvědomil, že to vyšlo v roce 1994 Jdu rovnou na druhý díl.

ps47 píše:vyzera to presne takto: https://www.youtube.com/watch?v=emKrxUzJTYI

mody nejake mame, ale hd textury zatial nie.

A cestina na to je a nebo muzu pouzit puvodni?

na SS1? pokial viem tak nie a uhh, z mojej strany asi ani nebude.

Cestina je pro cd verzi
https://www.idnes.cz/hry/cestiny/hry/sy ... iny-hry_bw

Obávám se že je to čeština na SS2.

nie, to je velmi jednoznacne cestina pre SS1, a je dobra sance ze funguje aj pre tu source port verziu. vyskusam. //hmm nie, par drobnosti je prelozenych, ale inak nic, bude to treba skonvertovat.