Já to neobhajuju jenom říkam, že to tak je a kupující by s tím měl dopředu počítat - třeba si sehnat někoho kdo mu s tím pomůže. Na druhou stranu - co signalizuje jaká LEDka je nakreselno na obrázku s popisem třeba Bluetooth ON barevnej flek, Bluetooth OFF barevnej flek a to snad pochopí i padesátiletej člověk (nechci říkat děda, můj otec jěště děda není
).
Popis LEDek je u meho notebooku pouze v anglictine,ale rikam tu nejde o to jestli vim co znamenaji ci nikoliv,ale o to,ze tyto informace jsou naprosto zasadni a patri mezi zakladni veci ktere by mel uzivatel mit moznost znat.Pokud jsou informace o LEDkach(a to zdaleka nejsou jenom ledky)uvedeny pouze v anglictine,tak ma ziskavani informaci nutnych pro spravne ovladani notebooku clovek-laik znacne ztizeno.
Berte to tak že velké firmy jako HP, IBM, FSC, Dell se zaměřují hlavně na korporátní klientelu a tam se na nějaké manuály nehraje - i když abych se přiznal neznám politiku ostatních, co se tyče českého návodu.
Hmm...tak kdyz se tam na nejake manualy nehraje tak potom at se soustredi na firemni klientelu a nebalamuti zakazniky.At ti mi nikdo nerika,ze prelozeni takto primitivnich veci do cestiny a jejich prevod do PDF a umisteni na CD je financne narocne.Tu nejde o to,jestli pochopim co znamenaji jednotlive LEDky.Jde o to,ze takove veci u tak draheho produktu chybi.Zkratka jde o princip..
cece todle by se od vyrobcu dalo povazovat za diskriminaci ne? prodavaj tady tak chci taky ceskej manual
a jak pises znalost anglictiny nutnost,blbost prekladat...jak psal patriot kdyz si to koupi 50ti letej deda tak se ma jit ucit anglictinu? to rovnou maj dat do podminek nakupu znalost anglictiny a davat k tomu anglicky widle a linuchy
Presne tak,ja jako obcan CR predpokladam,ze vsechny znalosti,potrebne ke spravnemu uzivani a ovladani notebooku budou dostupne v materskem jazyce.Pokud to takto neni,tak by na to meli zakazniky upozornit,protoze jde o nestandardni vec a tudiz je treba aby o tom zakaznici vedeli.Tedy onomu 50letemu muzi pred koupi presne rici:pane je nam lito,ze neovladate anglictinu,ale my se zabyvame korporatni sferou takze ceske manualy nejsou k dispozici,budete si tedy muset nekoho sehnat,je nam jedno kde si ho sezenete a uz uplne ukradene je nam,ze vas notebook stal 20000 a vy nevite jak s nim zachazet, to uz je vas problem,neni nasim problemem ze neumite anglicky.Mate se anglicky ucit!Pokud by upozorneni podobneho typu bylo uvedeno,nehnu ani brvou,ovsem tak tomu nebylo.
PC:AthlonXP2600+(1917@2100(12*175),Radeon 9550(250/400DDR@430/410DDR),HDD80GB,768MB SDRAM
NB:AMILO Pro V8010,Cel.1.4;256 RAM,4O GB HDD,Intel GMA 900