prekladac z anglictiny do cestiny

jack68 · Příspěvek od **jack68** » úte 28. úno 2006, 08:07

Prosim existuje nejaky translator ktery preklada z anglictiny do cestiny vety(ktery se pohraje i se slovosledem)krome translatoru jeho preklad nestoji za nic.Dekuji za tip

X-ecutOR · Příspěvek od **X-ecutOR** » úte 28. úno 2006, 08:46

PC translatory ti prelozia len "kostru" vety, teda natvrdo slova, tak ako idu za sebou v povodnej vete...
pokial viem, ZATIAL este neexistuje program, ktory by prelozil vety, gramaticky a syntaxne spravne, pohral by sa so slovami a pritom zachoval povodny vyznam vety ci textu...

ale nasiel som nieco taketo http://www.cesko-online.com/czech/trans ... eGuide.asp

jack68 · Příspěvek od **jack68** » úte 28. úno 2006, 09:28

X-ecutOR píše:PC translatory ti prelozia len "kostru" vety, teda natvrdo slova, tak ako idu za sebou v povodnej vete...
pokial viem, ZATIAL este neexistuje program, ktory by prelozil vety, gramaticky a syntaxne spravne, pohral by sa so slovami a pritom zachoval povodny vyznam vety ci textu... :worship:
ale nasiel som nieco taketo http://www.cesko-online.com/czech/trans ... eGuide.asp :wink:

diky ale to je jen na fraze :( zkousel jsem tam obycejnou vetu My name is Mike. a neprelozilo to :(