Dvoje titulky naraz v jednom filme...

kovino · Příspěvek od **kovino** » stř 9. srp 2006, 13:44

Zdravim...Chcem sa spytat ako by som mohol mat v jednom filme dvoje titulky naraz. Napriklad, chcem mat anglicke title a pod nimi ceske, alebo slovenske...da sa to nejako spravit? Dakujem za kazdu radu!!

*EasY_TarGeT*

jde to například když jsou ve filmu už vložený přímo titulky a ty si k tomu otevřeš ještě svoje ze souboru... jiný způsoby určitě taky existujou, ale teď to ňák nemůžu vymyslet...

Dony · Příspěvek od **Dony** » stř 9. srp 2006, 13:56

kdyz si vyrobis soubor s mixovanejma titulkama, tak by to melo bez problemu chodit

kovino · Příspěvek od **kovino** » stř 9. srp 2006, 14:09

Hmm vdaka...A ako taky subor vyrobim?

honny · Příspěvek od **honny** » stř 9. srp 2006, 15:23

mv2player?

Příspěvek od **Dzin** » stř 9. srp 2006, 20:33

Normálně v jakémkoliv titukovem editoru proste dáš oboje titulky a pak uděláš soubor co ti vyhovuje....sub., srt,txt,....
link

kovino · Příspěvek od **kovino** » stř 9. srp 2006, 21:27

No ale tieto editory to spravia tak, ze najprv su napriklad cele anglicke title a po nich nasleduju napr. ceske, ale ja to potrebujem tak, ze priamo vo filme budem mat vetu po anglicky a pod nou to bude hned v cestine.

Příspěvek od **Dzin** » čtv 10. srp 2006, 11:32

Si to překlikej ne? Od toho ty programy jsou mužeš si tam dat cokoliv