Jak dostat titulku do filmu?

Zabral68 · Příspěvek od **Zabral68** » úte 14. lis 2006, 18:24

Zdravím Všechny na foru!Chtěl bych se zeptat jak dostat titulky do filmu(avi aj.).Vždy jsem byl zastáncem filmu s českým dabingem,ale nedávno,jsem byl nucen stáhnout si české titulky do filmu,který nebyl v cz dabingu.Zabrouzdal jsem proto na server titulky.com,tam jsem si stáhl ony české titulky ve formátu srt.No a chtěl bych se Vás optat,jak mám pokračovat dále,aby se mi tyto české titulky objevovali i v přehrávaném filmu.Předem díky za radu.

VeVe_350Z · Příspěvek od **VeVe_350Z** » čtv 16. lis 2006, 00:26

Aky pouzivas prehravac na prehravanie filmov v *avi? Inak MV2Player si titulky detekuje sam, pokial su v zlozke s videom, ak nie tak cez nastavenia sa daju otvorit manualne.

Příspěvek od **Dzin** » čtv 16. lis 2006, 10:46

V každem prehravači je vola načist titulky ty jen zadáš cestu...

hanymag · Příspěvek od **hanymag** » pon 27. lis 2006, 22:37

Tohle vše je pravda, ale musíš je mít pojmenovaný stejně jako film, jinak si je sám nedetekuje..

Trinom · Příspěvek od **Trinom** » úte 28. lis 2006, 07:42

Ještě je možnost titulky narvat přímo do obrazu, to by měl umět SUPER

Příspěvek od **Dzin** » úte 28. lis 2006, 09:20

hanymag píše:Tohle vše je pravda, ale musíš je mít pojmenovaný stejně jako film, jinak si je sám nedetekuje..

Nemusiš

Příspěvek od **Dzin** » úte 28. lis 2006, 09:21

Trinom píše:Ještě je možnost titulky narvat přímo do obrazu, to by měl umět SUPER

Taky VirtualdubMod

hanymag · Příspěvek od **hanymag** » úte 28. lis 2006, 09:40

Tak bych se rád dozvěděl, jak přehraju automaticky film s titulkama, bez toho, aby byl název stejnej. Jakej program. Děkuju

Příspěvek od **Dzin** » úte 28. lis 2006, 11:12

hanymag píše:Tak bych se rád dozvěděl, jak přehraju automaticky film s titulkama, bez toho, aby byl název stejnej. Jakej program. Děkuju

Najednou pises automaticky????Puvodne si se ptal přehrat
Puvodne si napsal přehrat...jde to mám na CD 3 druhy titulku....a jde to normálne dáš načist titulky, je to triviální...zkus to:)

hanymag · Příspěvek od **hanymag** » úte 28. lis 2006, 11:35

Dzin píše:
hanymag píše:Tohle vše je pravda, ale musíš je mít pojmenovaný stejně jako film, jinak si je sám nedetekuje..
Vidíš tam to sám nedetekuje? Takže se není třeba divit..
Vím jak se načítaj titulky z CD

Příspěvek od **Dzin** » úte 28. lis 2006, 17:35

hanymag píše:
Dzin píše: Vidíš tam to sám nedetekuje? Takže se není třeba divit..
Vím jak se načítaj titulky z CD

Pokud je mám ve složce s filmem a v BSplayeru mám načitat titles tak je sám detekuje a začne prehravat

nemusi byt stejny nazev......

hanymag · Příspěvek od **hanymag** » úte 28. lis 2006, 20:19

Dzin píše: Pokud je mám ve složce s filmem a v BSplayeru mám načitat titles tak je sám detekuje a začne prehravat nemusi byt stejny nazev......

Souhlasím, to máš pravdu..

ds · Příspěvek od ds » pát 1. pro 2006, 06:14

Hmm me to nejde mam to pojmenovany stejne jako film ale titlky se nechteji V nero show Time prehravat newite proc ??

Příspěvek od **Dzin** » pát 1. pro 2006, 09:08

ds píše:Hmm me to nejde mam to pojmenovany stejne jako film ale titlky se nechteji V nero show Time prehravat newite proc ??

Tenhle soft neznám zkus treba BSplayer...
Umi ten tvuj soft format titulku co mas?