Přečasování titulků - vhodná aplikace, postup, jak na to.

shadow · Příspěvek od **shadow** » čtv 8. bře 2007, 21:34

Potřeboval bych nějakej tip, nebo ještě lépe nějaký "guide", jak a čím přečasovat titulky u filmů. Neumí někdo třeba s tímto?

http://subtitleproc.sourceforge.net/

Příspěvek od **Dzin** » čtv 8. bře 2007, 22:01

Kdysi sem to delaval v ultimatesubtitlekovertor nebo tak nejak....

shadow · Příspěvek od **shadow** » čtv 8. bře 2007, 22:13

ještě jsem nalezl toto:

Subtitle Workshop:

http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw

Ale asi tomu budu muset dát ten čas...