Nesynchronizované titulky s filmem

[bluenite]

Když vypálím na DVD film ve formátu XviD, titulky srt nebo sub k tomu připojené se nezjevují ve správný čas. Zkusil jsem převést formát filmu na Divx, ASF, titulky také, vždy se stejným výsledkem. Divné je, že se objevují stále v jinou dobu ne ve stejnou, ale různě. V PC přitom to funguje ok. Asi to bude nějakou nekompatibilitou stolního přehrávače. Jiné filmy v tom formátu funguji přitom v pořádku. Dá se s tím něco dělat? Myslím předtím než ten film vyhodím...
díky za radu
Petr

[sx02]

Myslim ze je problem ve framerate. Koukni se s jakou rychlosti ti bezi puvodni xvid. Bohuzel tohle jep rolbme ktery se dost psatne resi, i kdyz na to existuji utilitky tak vysledky jsou nejiste..
(ja to znam jen z opacneho procesu DVD->xvid+tit)

[gn.jirka]

V čem to spojuješ? Taky se mě to stalo, myslím si, že je to nepodporovanýma kodekama na přehravači. Stalo se mě to teď i se zvukem Bude to asi v datovým toku, formatu a hlevně jak se stím vypořádá stolní dvd

[gn.jirka]

Jinak mě napadlo, když to hodíš do avirecomp, tak ten Ti to vlepí přímo do filmu, ne žadná stopa titulek, takže titulky nejdou vypnout, můžeš koukat jen s titulkama....Ale jediná nevýhoda je ta, že se mě nepodařilo umístit titulky pod obraz, tzn když máš 16:9 a na bedně máš dole a nahoře černý pruhy, tak do těch černých pruhů, je to bohužel součást obrazu, ale nijak to nevadí, ale pod obrazem je holt pod obrazem ....Jinak to zkus ještě přetáhnout do jinýho formátu ty tytulky, popřípadě to hodit do sebe v jiným softu např dvd architek