Vybirejte nove jmeno pro Pimp my Computer

Příspěvek od **Wlkus** » pát 6. čer 2008, 12:43

Novy majitel ma (celkem opravnene) vyhrady k nazvu souteze Pimp my Computer, protoze slovo Pimp se v anglictine zabehane pouziva pro pasaka a je pomerne vulgarni. Takze budeme muset vymyslet novy a vystizny nazev pro soutez. A protoze vic hlav vic vi, zkuste vymyslet neco zajimaveho a prihodneho. Vybereme potom ty nejzajimavejsi navrhy, udelame anketu a autor vitezneho navrhu od nas dostane nejakou tu drobnost

Takze hura do toho!

OndraSter · Příspěvek od **OndraSter** » pát 6. čer 2008, 14:14

Vylepši mi počítač

teda pokud muzou byt cesky..

// a jeste me prave napadlo: Naexpuj mi pocitac

(pro zaryte MMORPGare)

Příspěvek od **zombux** » pát 6. čer 2008, 14:28

jo, mě ten název přišel od začátku jak z americkýho ghetta. možná bych se přimlouval za něco serióznějšího, co nebude působit jak pro děti - třeba by to pak četli i starší/rozumnější lidi.

socket · Příspěvek od **socket** » úte 10. čer 2008, 12:09

Enchant my computer

Příspěvek od **zombux** » úte 10. čer 2008, 12:17

zombux píše:možná bych se přimlouval za něco serióznějšího, co nebude působit jak pro děti

Flegy · Příspěvek od **Flegy** » úte 10. čer 2008, 12:42

myslim ze vystizne by bylo:

" Modni muj srot "

nebo taky

" Modni multisamolepku "

spajdr · Příspěvek od **spajdr** » úte 10. čer 2008, 13:04

Empower my computer
Unleash the power (nebo místo power dát beast)

karf · Příspěvek od **karf** » úte 10. čer 2008, 16:32

PC Tuning ...

Dawe111 · Příspěvek od **Dawe111** » úte 10. čer 2008, 16:34

Ve smyslu názvu serveru - PC Tuning, či Tuning vašeho PC, nebo Vylaďte můj počítač.

Kašpec · Příspěvek od **Kašpec** » úte 10. čer 2008, 16:47

Power UP my Computer ...

myom · Příspěvek od **myom** » úte 10. čer 2008, 17:15

PC's evolution/computer's evolution?

proc vymyslime anglicke nazvy?

mimochodem pimp se pouziva v tomhle vyznamu uplne bezne a kdyz to nevadi anglanum, tak proc cechum?

nejaky nazev Dílna/Garáž? by se nehodil?

Flegy · Příspěvek od **Flegy** » úte 10. čer 2008, 18:12

myslim si ze to je to posledni nad cem by se redaktor pct mel pozastavovat

myslim, ze je tu spousta daleko DULEZITEJSICH veci na opravu/zlepseni

Příspěvek od **zombux** » úte 10. čer 2008, 18:28

Flegy píše:myslim si ze to je to posledni nad cem by se redaktor pct mel pozastavovat myslim, ze je tu spousta daleko DULEZITEJSICH veci na opravu/zlepseni

návrhy sem...

shadow · Příspěvek od **shadow** » úte 10. čer 2008, 18:35

Prostě to slovo má vícero významů - i "politicky nekorektní" - a proto ta snaha ho změnit.

http://www.answers.com/topic/pimp

Anglický název soutěže bych zachoval a tak se logicky naskýtá

.

Tune my computer..
Tune-up my computer..
Tweak my computer...
Enhance my computer...

popř. místo computer "PC",

popř. computer Tune-up nebo "pctune-up" - to by mohlo být v barvách loga...

jenom návrhy

.

edit: boost my computer

Maxtor · Příspěvek od **Maxtor** » úte 10. čer 2008, 18:40

loool.. tak to by me fakt pobavilo.. "Stoobiho Dílna"..

Ja byt vama, tak bych zustal u PIMP.. tahle debata byla vyvolana uplne nesmyslnymi napady.. pimp je proste vsude v Evrope vyraz pro jasnou vec a nevidim jediny duvod, proc ho nejak menit.. mozna tim dosahnete max. toho, ze kazdy clovek, ktery bezne hleda v googlu PIMP, vas uz hold nenajde no..

Příspěvek od **zombux** » úte 10. čer 2008, 18:48

Maxtor píše:pimp je proste vsude v Evrope vyraz pro jasnou vec

(...)

kazdy clovek, ktery bezne hleda v googlu PIMP, vas uz hold nenajde no..

no to je fakt.

Obrázek

shadow · Příspěvek od **shadow** » úte 10. čer 2008, 19:08

naskýtá se ještě logické a neutrální:

improve my computer..

edit: anebo pak výše již zmíněný český ekvivalent.

Návštěvník

Ladime si svoje PC

Příspěvek od **zombux** » úte 10. čer 2008, 21:41

Anonymous píše:Ladime si svoje PC

moc dlouhý

Návštěvník

Ladim si PC