AVI film má CZ + EN dubing - Jak zapnout jen češtinu?

[robocop]

Mám fil ve formatu AVI a kdyz ho spustim zak se prehrava s dubingem ceskym i anglicky zároven. Asi o 20% je vice slyset cestina, ale ja potrebuju vedet jestli je možnost se nejak zbavit te anglictiny, ktera proste cely ten dubing kazí.

Existuje nejaky prehravac který tu anglictinu dokaze nejak vynechat? Já o tom dost pochybuji , ale radeji se ptám.

[Krezz]

tak treba nero showtime umi zvolit audio stopu, ale pokud mas AVI, ktera má v jedne zvukove stope dve jazykove nahravky tak to asi tezko, takoveho opravdu nic neni.

[robocop]

no v jedne AVI stope jsou 2 zvukove nahravky (jako nechápu z jakeho duvodu ale vim ze se takovych filmu vyskytuje na internetu mnoho, nechapu teda proc.
no mrknu se na showtime , ale jak rikate tak asi nebude zadny uspech.

[havli]

Teoreticky by mohl bejt jeden jazyk v levym kanalu a druhej v pravym. Pokud je to tak, staci ztlumit prislusnej kanal.

[robocop]

Teoreticky by mohl bejt jeden jazyk v levym kanalu a druhej v pravym. Pokud je to tak, staci ztlumit prislusnej kanal.

jsem to pochopil tak ze u strereo repro mam jeden reproduktor manualne odpojit? mebo jste myslel nejak softvarove vypnout jeden repro?

[robocop]

no tak i kdyz odpojim jeden reproduktor (kterykoliv ) tak je tam neustale slyset cestina i anglictina zadoven.
to vypada ze je ten film tak spatne vytvoren, nebo byl nejak vadne naripovan s DVD ve dvou jazycich.

[xandercage]

Si jednoducho tu eng stopu odtial odstran aby ti tam ostal len cz dabing.
Najlepsie je na to pouzit virtuldubmod.

Ale predtym odporucam vyskusat napr. bsplayer. Nacitas v nom avi, kliknes pravym na mysi vyberes zvukove stopy, a tam vyberes len tu ktoru chces prehrat. Malo by to fungovat bez problemov.

[LiveBomb]

Ne, mas spatne nastaverny filtr
Film ma dve jazykove stopy a pokud filtr funguje spravne, mas moznost to prepinat.

[Krezz]

Ne, mas spatne nastaverny filtr
Film ma dve jazykove stopy a pokud filtr funguje spravne, mas moznost to prepinat.

Jak sem psal vise tohle umi treba nero showtime, Bsplayer atd....

[zombux]

nebo Media Player Classic (nemusí to být přímo Homecinema Edition)

[trodas]

Staci v VirtualDub Modu vyhodit tu stopu kterou nechces a mas po problemu.
Kdyby slo o MKV soubor tak pomoci AVIMux GUI

[LiveBomb]

Staci v VirtualDub Modu vyhodit tu stopu kterou nechces a mas po problemu.
Kdyby slo o MKV soubor tak pomoci AVIMux GUI

To je odstraneni nasledku, nikoli priciny