Mass Effect 2

[Jerryky]

inak je to strielačka jak hrom
a lineárne až strach, ale hrá sa to fajne, len dúfam že to neskončí po 30h ako ME1 a to som zistil že mám za sebou snád 99% hry

jezisi to jsou problemy... oni jsou jeste hry nelinearni? Jak by jsi to vubec definoval?
Mass Effect ma zacatek a konec pevne danej krome par detailu, a to co se stane mezi tim je jen a jen na tobe.
Zaplat pan buh, ze tu lidi nebreci jako jinde, ze jim neco nejde, a ze si ani neumi precist co maji delat ikdyz je to cesky.

Hele ten import toho nedela zas tak moc, no uvidis.
Jinac jsem taky rad, ze jsem si na hrani hodil na stul 24'' monitor, je to luxusni.

Ano, import toho moc neovlivni, hra zustane temer stejna, jen bude pribeh trochu jinej, muzou se ti stat uplne jiny veci nez ostatnim atd atd.
Jenom 24"? myslim si ze na 46" plazme je to mnohem lepsi

[Icy_DeaD]

Už to hraju, ten začátek, to je nářez. Import jsem udělal a ta postavička má stejnej ksicht.

delas si srandu ? ses tak hustej ze nepotrebujes ani titulky ale divis se tomu ze postava pri IMPORTU ma stejnej xicht

this isnt happening.

[jankacek]

no ja doufam ze to zas mega dlouhy nebude prece jen za chvili ma vyjit Bioshock 2 a uz nejsem nejmladsi abych hral 12hodin v kuse

ja sem to dohral tak za tri dny, - nehral sem cely den to zas ne
ale je fakt ze sem nedelal moc vedlejsich ukolu
neni to zas tak spatny, kdyz to dohrajete je mozny hrat znova ale pokracovat za tu postavu za kterou ste to dohrali

[Trek]

Ne necekal jsem to, ani jsem nevedel jestli tam Shepard vubec bude. Kazdopadne to funguje.

Jenom bych jeste jednou upozornil na zadavani tech bonusovejch kodu, viz. forum bioware, lidi s tim maj problemy.

Ja to zadal ve hre a propojil se mi ucet ea do bioware. Nevim ale jak to bude fungovat s vice kodama (brneni, cerberus network, ...)

[Icy_DeaD]

Ne necekal jsem to, ani jsem nevedel jestli tam Shepard vubec bude. Kazdopadne to funguje.

tys nevedel ze tam bude shepard, ale kdyz si videl tlacitko import ME1 character, mohl bys mi rict, koho bys chtel importovat teda ? to by me opravdu zajimalo..zrejme tlacitka z menu.

[Trek]

Importujou se tam i rozhodnuti, ja jsem envedel jak to bude, porad psali ze Shepard umrel nebo co.

[Jerryky]

Importujou se tam i rozhodnuti, ja jsem envedel jak to bude, porad psali ze Shepard umrel nebo co.

Takze sis myslel ze budes importovat mrtvolu? Pokud jsi cetl jen tu cast, ze by mel umrit, tak to gz teda, ikdyz me se zdal docela zivej

[Trek]

No mohl bejt treba jen na zacatku hry chytraku.

[Icy_DeaD]

No mohl bejt treba jen na zacatku hry chytraku.

jasny no, a pak bys hral za ambassadora Udinu a ozenil by ses s Andersonem a treti dil bude na planete opic.

[Trek]

hele nech si ty spoilery jo

[Killer]

Muzete nekdo, kdo to uz hrajete prosim sepsat navod na aktivaci DLC ve hre? Ucet na social.bioware.com uz mam od Dragon Age. Tak jenom treba 1. redeem kod 2. zapnout Cerberus network ci tak nejak Jinak mi to vcera odeslali z Britanie, tak snad to do zitrka prijde

Jinak jsem se ted docetl, ze penize ve hre (credits) jsou prelozeny jako autori. Zacina mi lidi s CZ verzi byt uprimne lito

[huhla]

musim potvrdit, ze ty dlc nemaji moc inteligentne vyresene, vubec jsem neprisel na to jestli se to da stahnout primo ve hre, nicmene muj postup:
1) ucet na social.bioware.com mam uz z DA, takze pokud nemate musite zalozit
2) pustil jsem hru, pri prvnim spusteni se chtela prihlasit na bioware ucet a zadat kod do cerberos network, udelal sem to (primo ve hre)
nasledujici kroky uz jsou mimo hru
3) sel jsem na svuj ucet na http://social.bioware.com, "my games"/"register ganes" a pridal jsem si tam mass effect 2, zajimave je ze pridani probehlo v pohode ale pod my games stale vidim jen DA, takze krok 3 je mozna zbytecny
4) pak jsem sel do "profil" / "your registered game promotion" a tam mam 3 aktivni linky - draci zbroj, misto havarie normandy a zaed, stahl jsem a spustil
5) nemel jsem predobjednavku takze zadne dalsi bonusy nemam, ale predpokladam ze dalsi promotion kody se pridaji v "profil"/"vyplatis promo kod" (fakt by me zajimalo proc jako jedina je tahle polozka v menu "cesky" ) a zadas promo kody pro pistoli a armor (nebo co to kte predobjednavce bylo, pak zas stahne z "registered game promotion"

[Prometheus]

Jinak jsem se ted docetl, ze penize ve hre (credits) jsou prelozeny jako autori. Zacina mi lidi s CZ verzi byt uprimne lito

Omg, ty jsi jantar. Credits nejsou jenom peníze, ale i informace o autorech, což by jsi měl vědět. dmnc

[Killer]

Jinak jsem se ted docetl, ze penize ve hre (credits) jsou prelozeny jako autori. Zacina mi lidi s CZ verzi byt uprimne lito

Omg, ty jsi jantar. Credits nejsou jenom peníze, ale i informace o autorech, což by jsi měl vědět. dmnc

Jantar jsi ty. Ve hre jsou ty PENIZE prelozeny jako AUTORI. Takze platis AUTORY misto KREDITY. Nauc se cist!

[huhla]

Jinak jsem se ted docetl, ze penize ve hre (credits) jsou prelozeny jako autori. Zacina mi lidi s CZ verzi byt uprimne lito

Omg, ty jsi jantar. Credits nejsou jenom peníze, ale i informace o autorech, což by jsi měl vědět. dmnc

bohuzel je to pravda, kdyz jsem se poprve dostal do obchodu a cetl jsem "vylepseni brneni xxx - 4000 autori" tak jsem si o prekladatelskem tymu zacal myslet ze je to banda dementu, no pouceni do budoucna - uz nikdy nekupovat hru kde lokalizace nepujde prepnout zpatky na anglictinu
kdyz uz jsme u te lokalizace, tak nevite kdo ji ma na svedomi? myslim tim konkretni firmu nebo lidi

[spajdr]

To tak vypadá že někdo na místo aby překládal pěkně řádek po řádku, tak použil nahradit slovo credits u všeho za autoři , toto je fakt demence.

[Killer]

Podle mne to delai sami v EA. Jeste, ze jsem to objednal z Britanie. Vcera mi prisel mail, ze uz to poslali.

[Prometheus]

2 Killer Tak beru zpět. To nic však nemění na diletantství překladatelů. Když už používají CAT, tak ať se to alespoň naučí používat, omg. To nemluvím o záměnách rodů... Já osobně když něco překládám, tak raději pozdržím vydání než vydat zmetka.

[Killer]

2 Killer Tak beru zpět. To nic však nemění na diletantství překladatelů. Když už používají CAT, tak ať se to alespoň naučí používat, omg. To nemluvím o záměnách rodů... Já osobně když něco překládám, tak raději pozdržím vydání než vydat zmetka.

No ono se blbe pozdrzuje datum vydani, kdyz unikne hra na warez tyden dopredu... Podle mne to drive ci pozdeji fandove opravi, jako treba posledni Stalker.

[Trek]

Ten překlad nebude možné vzlepšit, protože řetězce ve hře jsou skladaný jako ve většině programu z nějaký tabulčičky. Je to jedno, aspoň ta čeština působí mimozemsky jakože.
Ve hře lze aktivovat angličtinu, ale místo řetězců jsou tam jen čísla resourců.