Jak na titulky u 3D filmu

[abernas]

Dobry den, jakym zpusobem dam dohromady 3D film (HSBS) a titulky, ktere jsem stahl nekde ze stranky k klasickemu 2D filmu? Mam novou televizi a zkousim, co to umi. Ale kdyz zapnu 3D tal zatim, co film je uzasny, titulky jsou videt kousek vlevo, kousek vpravo, ale prakticky z nich nic neni. Jde to vubec nejak sloucit?

[Alfajk]

film prekonvertovat a vlozit je jako hardsub nepomuze ? rekl bych ze je problem jen v tom,ze jdou "z externiho zdroje",kdezto pokud budou primo ve filmu,budou videt normalne