Vložení audia do MKV

[sierpe]

Ahojte potřebuju poradit. Stáhl jsem si film 1080p (tajemná záře nad Pacifikem) která má jen EN stopu a mám další formát VIDEO_TS kde je česká stopa. Zajímalo by mě jestli by šlo nějak vytáhnout tu CZ stopu a dát ji do toho 1080p MKV. Nejspíš to nebude synchronní že? Nebo to bude těžký..

[X-COM]

Hlavně bych řekl, že taková úprava nebude legální.

[Kyselinka]

To VIDEO_TS bude zrejme DVD, ze? Tak z DVD vytiahnes zvukovu stopu pomocou DVD Decrypter a vysledny subor bude ac3. Takato surova stopa ma stretch 25000 a film v mkv ma vacsinou 23976, cize bud si tu stopu preblafnes cez EAC3toGUI, kde jej nastavis spravny rate, alebo naslepo cez MKV merge (pri samotnom spajani videa s audiom-no toto moc nedoporucujem). Potom to uz budes mat audio synchronne s videom, no je mozne, ze bude treba este najst delay, pretoze to nemusi presne sediet, t.z. ze zvuk moze byt posunuty vpred/vzad. Na zistenie delay je viacero programov, no osvedceny mam klasicky Media Player Classic-HomeCinema, kde das nacitat zvlast obraz a zvlast zvuk a pomocou funkcie posuvania zvuku si to nastavis podla ucha. Ked uz budes vediet spravny delay, tak staci film + audio vlozit do MKV merge, nastavit spravny delay a dat muxnut.
Je to mozno trosku tazsie pre pochopenie, no prakticky je to jednoduche

[Ssnake]

vytahnes audio z dvd: http://www.highdef.cz/menu/navody/DVDto ... _part3.php
a pridas do mkv: http://www.highdef.cz/menu/navody/MKVto ... _part1.php

[fafejt]

Zdravím, potýkal jsem se se stejným problémem u tohoto filmu. Nakonec, po různých pokusech, se mi to podařilo!!! Mám Tajemná záře nad Pacifikem s českou audio stopou - plně synchronní s videem. Pokud máš zájem, pošlu postup. Parametry filmu:
video: 1920 x 816; 8692 kbps; mkv
audio: 2ch; 160 kbps; 48kHz; ac3
fafejt@centrum.cz


//edit Don: Warez tu resit nebudeme