Podivně se chovající mp4 film

[LetisVT]

Zdravím, mám tu film v klasickym formatu x264 s koncovkou mp4, ale chová se divně - jinak než ostatní... U ostatních prostě hodim cz srt titulky a všechno funguje, ale tenhle je prostě nezkousne, protože si asi nějak vynutí špatný formátování a veškerá diakritika vypadá jako "?"...
TITULKAMA TO NENÍ, VYZKOUŠEL JSEM JE U JINÝHO FILMU A VŠE OK.

Nějaký rady?

[LoCo99]

zmena kodovani titulku nepomáhá ?

[LetisVT]

jistěže ne.. jak jsem řek, když přesně tyhle titulky dám k jinýmu videu/filmu, tak fungujou v cajku

[LoCo99]

no a ty se na ten film jako nebudeš dívat nebo co ? proč to nezkusíš