Nepomohlo by toto?
https://support.office.com/cs-cz/articl ... s-CZ&ad=CZ
Píše se tam:
Změna umístění, kam se ukládají odeslané e-mailové zprávy při používání účtu serveru Microsoft Exchange
Ve výchozím nastavení se kopie všech odeslaných zpráv ukládají do složky Odeslaná pošta.
Pokud odpovíte na e-mailovou zprávu uloženou v jiné složce než Doručená pošta nebo takovou zprávu předáte dál, můžete nakonfigurovat, aby aplikace Outlook uložila kopii odeslané zprávy do stejné složky, v níž se nachází původní zpráva.
1.V nabídce Nástroje klepněte na příkaz Možnosti a potom na kartě Předvolby na tlačítko Možnosti e-mailu.
2.Ve skupinovém rámečku Zpracování zpráv musí být zaškrtnuto políčko Kopie zpráv ukládat do složky Odeslaná pošta.
Možnosti Zpracování zpráv
3.Klepněte na tlačítko Upřesnit možnosti e-mailu.
4.Zaškrtněte políčko Mimo složku Doručená pošta ukládat odpovědi s původní zprávou.