PCTuning fórum

to"Lucifer"Cestinu dela "pc translator" Mrazik & company, takze to bude zase pekna jetel... Myslim ze by mela byt pomaly i hotova ale venku to jeste neni...?


Hoj,nevite nahodou jak to dopadne s tou mrazikovo cestinou,uz na ni pul roku cekam nebo sem mozna hodne slepej a nikde ji nenachazim

Uz sem to tady v jednom threadu psal, ze sem 2x psal Mrazikovi, jak ze to s tou cestinou vypada a zadna odpoved... Fakt nevim, podle me na ni uz nikdo nepracuje a ani pracovat nebude

Jo tak pozor, nekde na netu sem vyhrabal, ze Mrazik dal oficialni prohlaseni o cestine k DXII a Thief3 a to, ze preklady sou snad uz uplne hotovy, akorat je celkem prekerka ty cestiny implentovat do hry a zatim se to prej jevi jako celkem neresitelnej problem... Takze pokud je nekdo z vas schopnej programator necht se ozve Mrazikovi a pichne mu s tim

EDIT/- pro neverici Tomase jsem sem hodil tu zpravu a link.

"Thief 3: Deadly Shadows a Deus Ex: Invisible War - Opět podobné případy. Dosti komplikovaný případ, kdy se texty podařilo vytáhnout, ale ani za nic je dostat zpět tak, aby hra fungovala. I Mrazíka prý toto mrzí, první pokusy vypadaly více než nadějně, možná že díky tomu programátorovi se ale na problém příjde a překlad bude dokončen. Je to stejné, ani v tomto případě se zatím nikdo jiný, kdo by překlad především technicky zvládl, nenašel."

vice http://deusex.bonusweb.cz/zpravy/preklad.html

Uz jsem v to ani nedoufal, ale prece.

Jedina vec, ktera me vskutku mrzela a zaroven potesila byla nutnost koupe nove graficke karty.
Jinak vzhledem k tomu, ze jsem nikdy nedaval velky duraz na grafiku a efekty, ale hratelnost, znovuhratelnost, pribeh, napady, nelinearni dej, byl pro mne trosku Deus Ex zklamanim ve srovnani s prvnim dilem, ale byl jsem nadseny perfektnim provazanim prave s prvnim dilem, behem hrani jsem se skvele vracel za J.C.Dentonem, hlavne ke konci hry, v lokacich byvale organizace UNATCO. myslim, ze pro kazdeho kdo hral jednicku musela hra byt o dvacet procent lepsi. A grafika nebyla zase tak hrozna (viz. svetelna Socha Svobody a jine ).
DOOM 3 ma buhvijak vychvalovanou grafiku a pritom jsou textury na lidech silene, jak z pryze.

Tak jsme se preci jen dockali. Zbyva uz prelozit "jen par vet" a je hotovo.

Čeština na Invisible War.
http://jdomansky.wz.cz/Cestina_na_Invisible_War.html

Uz jen vyresit, jak to rozjet pod Win7 . Pri loadingu mi spadne, i preto ze mam tu potrebnou verzi hry....