Problem s titulkama

Mr.Koza · Příspěvek od **Mr.Koza** » stř 22. srp 2007, 04:29

Zdravim,
mam problem s titulkama ze kdyz je ve vete š nebo ž mozna i par dalsich znaku tak se mi misto toho udela obdelnik.

v VLC media playeru kdyz je ve vete jakakoli carka nebo hacek tak ty tytulky vynecha takze vydim jeden titulek za minutu treba

nevite co s tim ?
dix za rady

honny · Příspěvek od **honny** » stř 22. srp 2007, 10:14

nastavit jinej font / znakovou sadu?

tosuja · Příspěvek od **tosuja** » stř 22. srp 2007, 10:24

Vítej do světa kódových stránek.

Titulky bývají obvykle v té zmršené windowsové variantě češtiny - cp1250, přičemž dnešní Linuxové distribuce používají obvykle univerzální kódování UTF-8 nebo starší normu ISO8859-2.

Mplayer umožňuje nastavit kódovou stránku titulků, ve VLC jsem tu možnost nikde nenašel, ale pořád můžeš ty titulky překódovat, zřejmě do UTF-8, případně do iso:

Kód: Vybrat vše

iconv -f cp1250 -t utf-8 -o kam_to_nasypat co_prekodovat
iconv -f cp1250 -t iso8859-2 -o kam_to_nasypat co_prekodovat