Pomoc - dve stopy zvuku v .avi

[hustodemon_eso]

Mam doma film v .avi a pri spusteni slysim dve zvukove stopy, jak anglicky original, tak cesky dabing (ten je slysel trochu vyrazneji). Myslim, ze uz jsem to jednou resil a je to vinou spatnych kodeku, kdyz nainstaluju lepsi zvukove kodeky, tak by mel anglicky zvuk zmizet, ale me by spis zajimala jina vec. Dalo by se z toho vytahnout pouze anglicky zvuk?

[sonoluca]

Jde o to jak to mysliš, jestli ho chceš odstranit, tak např. ve VDM

Otevřeš video, dáš Streams / Stream list / dvojklikem označíš stopu kterou chceš odebrat, pak Video / Direct stream copy a normálně to uložíš jako novej soubor - Save as.

[Aigor]

No může to být jinej problém, ale já se s tím setkal už několikrát při grabování z TV. Zvuková stopa je jenom jedna stereo, ale z levýho kanálu jde originál a z pravýho CZ dabing. To je pak potřeba v nějakým zvukovým editoru jeden kanál oříznout na mono.