Titulky z .mkv

DoomCZE · Příspěvek od **DoomCZE** » stř 30. dub 2008, 20:00

Zdravím, potřeboval bych program, kterej mi ripne titulky z mkv do str nebo sub.

SpeedyGT · Příspěvek od **SpeedyGT** » stř 25. čer 2008, 16:05

Nebudu ložit nový dred tak se zeptám zde. Jak naopak vložit klasické sub, či srt titulky do mkv? Mám mkvmerge, ale titulky jsou u filmů ve formátu S_TEXT/UTF8 nebo S_TEXT/ASS. Co s tím? Je nějaký konverter?

marian_m · Příspěvek od **marian_m** » pát 4. črc 2008, 14:16

DoomCZE píše:Zdravím, potřeboval bych program, kterej mi ripne titulky z mkv do str nebo sub.

na "rozbitie" mkv kontajneru by ti mohol pomôcť program MKVtoolnix
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/
následne na prekonvertovanie titulkov do sub alebo str Subtitle Workshop. Dokáže pracovať s niekoľkými desiatkami formátov.
http://www.divx-digest.com/software/sub ... kshop.html

SpeedyGT píše:Nebudu ložit nový dred tak se zeptám zde. Jak naopak vložit klasické sub, či srt titulky do mkv? Mám mkvmerge, ale titulky jsou u filmů ve formátu S_TEXT/UTF8 nebo S_TEXT/ASS. Co s tím? Je nějaký konverter?

Ako som už napísal vyššie: na prekonvertovanie titulkov by ti mohol pomôcť Subtitle Workshop.
http://www.divx-digest.com/software/sub ... kshop.html