Vložení snímků na začátek filmu

[Brzda]

Cau, potreboval bych poradit. Mam film a k nemu sem si stahl anglicky titulky, jenze jsou jinac nacasovany nez film (objevuji se pozdeji). Tak se chci zeptat jakym program by na zacatek filmu slo pridat par sekund cerne obrazovky? Vim ze jde casovani titulku nastavit v kodekach, jenze ja to potrebuju do dvd prehravace . Je to format AVI

[Surgical]

Zas to dělat složitě levou rukou pod pravým kolenem...
Stahni si editor tiulků, třeba Subtitle Workshop http://www.softpedia.com/get/Multimedia ... shop.shtml, je free, a tam naprosto jednoduše titulky posuneš kýženým směrem a uložíš. Netřeba hrabati do videa.

[xxsawer]

Presne jak pise Surgical...
To je jako bys mel dvere od baraku, ktery ti nesedi, tak misto abys je upravil tak bys zboural barak a postavil ho aby ti tam pasovaly

[Brzda]

no to ja vim, ze to je jak skrabat se pravou rukou za levym uchem . A jde v tom programu ty titulky nejak posunout hromadne? treba vsechny o 2 sekundy? Pac predelavat radek po radku, to se mi fakt nechce, to bych musel predelavat 1450 radku

[shadow]

Cau, potreboval bych poradit. Mam film a k nemu sem si stahl anglicky titulky, jenze jsou jinac nacasovany nez film (objevuji se pozdeji). Tak se chci zeptat jakym program by na zacatek filmu slo pridat par sekund cerne obrazovky? Vim ze jde casovani titulku nastavit v kodekach, jenze ja to potrebuju do dvd prehravace . Je to format AVI

jenom pro upřesnění *.avi není formát, ale jen tzv. kontejner... formátem budiž např. MPEG-4...

no to ja vim, ze to je jak skrabat se pravou rukou za levym uchem . A jde v tom programu ty titulky nejak posunout hromadne? treba vsechny o 2 sekundy? Pac predelavat radek po radku, to se mi fakt nechce, to bych musel predelavat 1450 radku

úpravy -> časování -> nastavit zpoždění -> +- pro všechny / vybrané titulky.