Převod MKV do AVI + Externí titulky

[LumpDanny]

Ahoj potřeboval bych poradit.

Doma je situace asi taková že máme k TV HDD rekordér kterej normálně přehraje Divx i Xvid v poho.
Potřeboval bych poradit jakej program použít na to abych udělal z videa v MKV s externíma SRT titulkama AVI (Divx)..

Ukázkový Video:
Rozlišení 1080p
MKV
Video: AVC 7505 kbit/s
Zvuk: DTS 1510 kbit/s
7,8 GB celkem
Externí titulky v SRT.

a chtěl bych z toho udělat tohle:
Rozlišení 1080p
AVI
Video: Divx
Zvuk: MP3
Zhruba stejná velikost
a titulky do toho napevno vpálit a nakonec rozdělit ten soubor na dvě nebo tři části abych to moh hodit na DVDčka...


Zvládl by to nějakej program všechno najednou?

[slaava]

winavi video converter. jsem s nim spokojeny

[LumpDanny]

Dík.....ale je tu jeden problém,vlastně dva...

1.Jeden film má dvě zvukový stopy a nějak se mi nedaří je v tom konvertoru přepnout...takže je něco co jednodueš vleze do toho MKV a tu druhou zvukovou stopu vyhodí?..rusky to fakt nechci mít ..

2.Titulky maj nějaký divný znaky, občas nějaký písmenko s diakritikou hapruje...

[slaava]

soubor se dvemi zvukovymi stopy jsem nezkousel a ted ani nic takovyho nemam, abych to vyzkousel... Program mam v anglictine... Titulky mi jdou korektne. Mam verzi 10.

[LumpDanny]

Stáh sem verzi 10 a ta je 1000000x lepší..krásný user interface, perfektně přehledný všecko krásně srozumitelný ..v tý 8mičce nešla nastavit bitrate,rozlišení, nic...tady se krásně vyberou zvukový stopy,titulky...seš zlatej.....děkuju za pomoc

[LumpDanny]

Ok všecko funguje perfektně, video žere asi 2x míň prostředků PC při přehrávání a je krásně plynulý, titulky bez chyb, krása

[slaava]

neni zac osmicku jsem taky nejaky cas pouzival, tehdy jen ve free verzi. ted mam desitku koupenou a nemuzu si ji vynachvalit vse jednoduchy a prehledny. tak at slouzi