PCTuning fórum

Zdar, potrebuju radu ohledne prevodu textu obecne do Kindlu, ktery jsem dostal k Vanocum a moc si s tim nevim rady. Potrebuju nejaky spolehlivy zpusob, kterym bych text prevedl do formatu, vhodneho pro Kindle a hlavne aby to nejak vypadalo. Napriklad mam v PDF asi 15 knih od Pratchetta a v nekterych je cislovani stranek. Pokud to prevadim v Calibre, tak se mi do textu nacpou i ta cisla stranek, takze jsem cely text zkopiroval a vlozil do Wordu, kde jsem vsechna tato cisla smazal. Tenhle text bych rad prevedl do MOBI nebo EPUB a chtel bych upravit i formatovani, aby se to nerozpadalo, coz se pri prevodu v Calibre deje.
Kdyz jsem zkousel si knihu poslat pres mail s predmetem "Convert", tak bylo super, ze se zachovala velikost pisma u poznamek pod carou, coz je u Pratchetta dost caste. Tohle bych dost uvital, protoze jinak se velikost pisma srovna na jednu hodnotu a v textu se to ztrati. Ovsem jinak se formatovani rozpalo tak, ze na jednom radku treba zustalo obcas jen jedno slovo atp.

Nema nekdo prosim prosim zmaknuty postup nebo nejaky programek, kde se da to formatovani upravovat? Uz jsem s tim zabil skoro cele 3 dny. Diky

Úplně nejlepší je najít nějaký materiál, který je už zproštěn natvrdo umístěných čísel stránek. Pokud to není možné, tak lze čísla stran odstranit při převodu v Calibre pomocí regulárních výrazů (netriviální, pokud někdo neumí UNIXové regulární výrazy, ale jde to).

Co se týká poznámek pod čarou, tak to neporadím. Četl jsem něco, kde byly poznámky možná jednou nebo dvakrát, tak jsem to neřešil.

Problém s rozhodením formátovania je v tom, že v dokumente sú na konci riadkov použité "manuálne zlomy riadku" namiesto "značky odseku" (ako vo väčšine .pdf). Zapni si vo Worde zobrazenie formátovacích značiek a uvidíš. Treba ich nahradiť (dá sa automaticky), ale môže to zas pre zmenu rozhodiť niečo iné, vyskúšaj a uvidíš.

Čo sa poznámok pod čiarou týka, myslím, že Calibre má aj na to nejaké nastavenie, ale nikdy som sa s tým nebabral, takže len hádam. Nerobí to náhodou v záložke "Vzhľad" zaškrtnutie položky "Vypnúť zmenu veľkosti písma"?

Dekuju za tipy, vyzkousim. Calibre je dzungle, ve ktere se jen tak nekdo nezorientuje.

Já pro převod používám konbunaci Mobi Pocket Reader + Calibre. Pomocí Mobiho převedu knihy do příslušného formátu a v Calibre už jnom upravím název a autora. Pro mě zatím velice dobře fungující způsob...