PCTuning fórum

Mam dotaz, jak můžu vypálit do DVD formátu (aby to šlo přehrát na obyčejném DVD přehrávači) .avi nebo .mpg soubor a s ním i titulky???
Dík za radu.

No titulky musíš vložit přímo do filmu např. přes Virtual Dub a Subtitler - http://forum.pctuning.cz/viewtopic.php?t=21332 a pak převést do MPEG2 a vypálit na DVD třeba pomocí Nero Vision Express (balíček 2 od Nera). Ovšem zajímalo by mě, jak udělat zapínání a vypínání titulků v DVD jako u originálů

Použij WinAVI ( video converter) ma asi 5mb.

Budeš velmi překvapen (jako JA). film převede do formatu DVD za 1:20 při moji sestavě 1& (podpis).

zdar potrebuji vypálit film v ve formátu .mpg na DVD medium a pote to prehravat na stolnim DVD prehravaci. Lze to nejak udelat nebo je lepsi to prevest do jineho formatu (popripadne jak to prevest)?

Je to jednoduché jak facka, stačí použít program ConvertXtoDVD. Perfektně zvládá i titulky, menu atd... Libovolný formát převede do MPEG2, takže to přehraješ na každém DVD přehrávači.

Lojza píše:Je to jednoduché jak facka, stačí použít program ConvertXtoDVD. Perfektně zvládá i titulky, menu atd... Libovolný formát převede do MPEG2, takže to přehraješ na každém DVD přehrávači.

presne tak... jednoduche, funkcni a taky rychle ( optimalizovane pro vicejadrove CPU ). Vytvorit DVD tam zvladne opravdu uplne kazdy. Jenom bych jeste pridal ze nepodporuje .SUB titulky - to je tak asi jedina nevyhoda.

Nedavno sem resil stejnej problem a po tom co sem vyzkousel spoustu zarucenych ale nefunkcnich navodu sem taky sahnul po ConvertXtoDVD, ale pro cestinu ma jednu docela blbou chybu. Nedokaze uplne spravne delit titulky na radky, č bere jako ukoncovaci znak a kdyz to vyjde tak, ze je na konci radku slovo obsahujici č tak to slovo klidne v tom miste rozdeli...
Jeste ma jednu drobnou chybku v nastaveni, ale uz si nepamatuju co to bylo...

také to jde programem avidemux. Ten program vlastně udělá to, že titulky jsou vlastně jako součást obrazu. Vytvoří to avi a to už si převedeš do DVD.