Multiplexovanie titulkov ???

xificurC · Příspěvek od **xificurC** » čtv 13. říj 2005, 19:57

Potreboval by som z AVI a tituliek spravit jeden AVI súbor, v ktorom už sú vryté titulky (multiplexované). Našiel som na to článok, kde je podrobne opísané, ako sa to robí. Problém je, že tam treba progamík menom SRTtoBMP... je tam naň URL, nefunkčné. Našiel som naň aj iné URL, tiež nefunkčé. Otázka je: má niekto takýto program? Alebo ho našiel na internete? Ja som hľadal márne. Prosím vás, ak niekto tento program má alebo nájde (našiel) na nete, odpíšte mi sem, tento program by mi ušetril veľmi veľa času. Ďakujem

shadow · Příspěvek od **shadow** » čtv 13. říj 2005, 20:30

http://www.astral.lodz.pl/wojtekp/cyber ... 0.4.18.rar

Google POWER

xificurC · Příspěvek od **xificurC** » čtv 13. říj 2005, 22:25

Fiiha, no ja som to hľadal na nete minimálne pol hodinu a nič som nenašiel okrem dvoch nefunguujúcich odkazov? Povedz, ako to robíš? Napíšem srttobmp do googlu a nájde veľké h***o tak ako si to našiel ty? Ináč, díky fakt moc moc moc

shadow · Příspěvek od **shadow** » čtv 13. říj 2005, 22:32

takto

- druhý odkaz odspodu.

sx02 · Příspěvek od **sx02** » čtv 13. říj 2005, 23:24

Asi lehci je to pluginem do VirtualDubu ale je to tvoje vec

xificurC · Příspěvek od **xificurC** » pát 14. říj 2005, 17:46

Nie nie nie, ja si rad vypocujem aj ine nazory, tieto programy su este dosovske, takze rad sa pozriem aj na iny program, ak to vie spravit. Len v klude napis navod pre zaciatocnika ako som ja

Dik

sx02 · Příspěvek od **sx02** » pát 14. říj 2005, 21:06

Zakladem je znalost existence a zakladni ovladani programu VirtualDub + do nej sezenes plugin zvany VobSUB ktery by mel umet vlozit titulky v zalozce filters.
Neni to az tak slozity - zkus to metodou pokus/omyl
1) otevers avicko
2) nastavis audio + video compression
3) v zalozce filters aktivujes filtr VobSub (jaky titulky chces "vpalit do filmu)
4) Das full processing mode
5) Ulozis soubor (zacne se komprimovat a vytvaret)

Nejake dalsi figle co se tyka ripovani/multiplexovani a vubec veci okolo dvd/divX najdes na www.doom9.org
(tohle jsem tam sice nenasel, ale mohlo by to tam taky nekde byt)

xificurC · Příspěvek od **xificurC** » sob 15. říj 2005, 12:53

No, ako som si myslel, nastal malinky problem... a to v tretom bode: ked zapnem VobSub filter a otvorim titulky formatu .sub, nic sa nestane... Ake musia byt tie titulky, aby mi ich otvotil?

sx02 · Příspěvek od **sx02** » sob 15. říj 2005, 13:49

Hrome. Tak to je problem - Ja myslel ze ten plugin umi i textove *.sub
Myslel jsem ze jsem zkousel. ¨

Existuji totiz dva druhy *.sub titutlku. textove maji radove ca do 50kb a pak *.sub jako obrazky (kolem 20mb/film) a ty to umi 100%

K tem textovym - vecer/v noci to vyzkousim a pak napisu. Fakt jsem mel pocit ze to slo...

xificurC · Příspěvek od **xificurC** » sob 15. říj 2005, 15:25

No, ja sa v tom az tak nevyznam, viem len, ze si pyta titulky sub/idx a ked otvorim normalne (ako hovoris 50KBove) tak to nejde

sx02 · Příspěvek od **sx02** » sob 15. říj 2005, 21:19

Mam to

Jupi-

- V instalaci VobSUB je i moznost instalovat TextSUB do VirtualDubu - ten pak pouzij jak jsem popsal vyse - najdes ho pod Filters - a ten umi i *.sub i *.srt a dalsi. (ty jenom textove)
Zkousel jsem ho. Funguje.
Sorry za zmatek...

xificurC · Příspěvek od **xificurC** » ned 16. říj 2005, 00:34

Ako to uz u mna byva, po vyrieseni jedneho problemu prijdu dve dalsie...

1. Ked som dal full processing mode, robil by mi jedno 700MB-ove *.avi priblizne 4 hodiny
2. 5000 frame-ov zaberalo na kompe 2GB.

???

sx02 · Příspěvek od **sx02** » ned 16. říj 2005, 10:15

Mno musis spravne nasdtavit kompresi, bohuzel tam uz to nijak nejde ocurat - video - compression a tam.... (metada pokus/omyl, bohuzel) - mozna by ti mohl pomoct "Bitrate calculator" - nekde nan tu se da sehnat a ruzny verze virtual dubu ho maji - ten ti spocita jakej datovej tok mas nastavit... (ma ho i verze divX 5.pro)

Mimochodem to potrebujes do DivX DVD prehravace nebo proc vlastne chces ty titulky natvrdo do filmu?

xificurC · Příspěvek od **xificurC** » ned 16. říj 2005, 13:11

No ale aj ked to dobre nastavim tak to bude trvat par hodin, nie? Ano, potrebujem to do DivX DVD prehravaca, ktory nevie citat titulky nija inak.
A ked to aj dobre nastavim, nebude to trvat dlho kym to spravi???

sx02 · Příspěvek od **sx02** » ned 16. říj 2005, 14:13

Jojo dycky to trva. Zavisi na vykonnosti pocitace. (Duron750 - 8hodin, 2600+ - kolem dvou)