Doplneni dalsich(ceskych)titulku na cizojazycne DVD

[Elprezidento]

Procital jsem to tu opravdu poctive, ale o tomto je toho napsano malo.Takze:stahl jsem anglicke DVD Manderlay,chci si do neho dodelat titulky...
Presny postup nebo link na presny postup?Pokud mozno cesky...

Snad uz jste to nekdo resili...
1-Stahnout DVD
2-Stahnout titulky z subtitles.cz

Jak vyzkouset jestli jdou synchronne s filmem, pokud ne, jak a jakym softem synchronizovat?

Jak je to vlastne casove narocne...musi se film nejak rozbalovat atd...?

Za pomoc diky...

[snapcase]

asi tu riesis warez,co je tu zakazane..takze to nabuduce aspon zabal do takej formy,aby to nevyzeralo na warez.
a odpoved na tvoje problemy ohladne titulkov je trebars Subtitle workshop.ale neviem ci robi aj s dvd formatmi.skus DVDfab alebo DVDlab