Problem s Glib a instalaciou Silc klienta

[Merunkovej_Dort]

Dobry den,

stroj bezi na distribucii Debian, kernel 2.6.8-12-amd64-k8

Na cielovom pocitaci mam iba shell bez rootovskych prav, potrebujem si vsak do $HOME nainstalovat silc klienta.
Bolo potrebne nainstalovat glib + jeho zavislosti (gettext, pkg-config ...)
Ucinil som instalaciu do $HOME a nasledovala instalacia silc klienta, konkretne vo verzii 1.0.3:

./configure --prefix=$HOME

pocas konfiguracie sa vypisala tato sprava:

checking for glib-config... no
checking for GLIB - version >= 1.2.0... no
*** The glib-config script installed by GLIB could not be found
*** If GLIB was installed in PREFIX, make sure PREFIX/bin is in
*** your path, or set the GLIB_CONFIG environment variable to the
*** full path to glib-config.
*** trying without -lgmodule
checking for glib-config... (cached) no
checking for GLIB - version >= 1.2.0... no
*** The glib-config script installed by GLIB could not be found
*** If GLIB was installed in PREFIX, make sure PREFIX/bin is in
*** your path, or set the GLIB_CONFIG environment variable to the
*** full path to glib-config.
checking for glib-config... (cached) no
checking for GLIB - version >= 2.0.0... no
*** The glib-config script installed by GLIB could not be found
*** If GLIB was installed in PREFIX, make sure PREFIX/bin is in
*** your path, or set the GLIB_CONFIG environment variable to the
*** full path to glib-config.
*** trying without -lgmodule
checking for glib-config... (cached) no
checking for GLIB - version >= 2.0.0... no
*** The glib-config script installed by GLIB could not be found
*** If GLIB was installed in PREFIX, make sure PREFIX/bin is in
*** your path, or set the GLIB_CONFIG environment variable to the
*** full path to glib-config.

*** If you don't have GLIB, you can get it from ftp://ftp.gtk.org
*** If you can't install GLIB anywhere or if you don't want to,
*** you can just unpack it to Irssi's source directory and
*** Irssi will automatically compile and use it.

*** I can download GLib for you now. If you don't want to, press CTRL-C now.

*** Press ENTER to continue


Neviem, preco mam nastavovat GLIB_CONFIG, ked glib-config sa od verzie Glib 2.x.x. (ja som instaloval najnovsiu stabilnu verziu) neinstaluje, ale namiesto neho sa pouziva pkg-config
Premenne mam (snad) nastavene spravne. Uz tyzden sa tym zaoberam, ale vobec sa neviem dostat dalej. Budem velmi vdacny za kazdu pomoc.