TITULKY Z AVI DO DVD FORMÁTU?

[Zabral68]

Zdravím všechny na foru a chtěl bych se zeptat jak dostat titulky z avi formátu do DVD formátu.
Mám film v AVI.K tomu přiložené titulky ve formátu sub.Když tento film převedu přes VSO ConvertXtoDvd do Dvd formátu a pak vypálím přes DVD Shrink titulky tam už nejsou.
Mám zkušenosti zatím jen s titulkama, které měli koncovku srt a ty po převodu na DVD-formát zůstaly.
Můžete mi někdo tedy poradit?
Předem díkiy za radu.

[TomV]

Řešil bych to systémem ŽAVES (ŽÁdný VElký Sraní): když srt šly a sub ne, tak si stáhni z netu libovolnej soft na editaci titulků a zkonvertuj si to na srt.