Problém s jazykem v gta san andreas (STEAM)

[Bez_n1ck]

Tak oni jsou liný jako pra*ata vytvořit CZ titulky a ještě zakazujou tvořit CZ kam ten svět spěje!!!

Nene, ten modder byl línej jak prese tu modifikaci přepsat pro poslední patch

[unit-97]

ach jo...

Chápu že nemaj třeba finance překladat každou hru du CZ ale tak at to aspon přípraví pro budoucí moddifikace (jazyky)

[heroik]

ticho buď já už na to nemám slov junajte... to je jak vysvětlovat.........škoda slov, stejně bych byl zase jako vzduch. nepiš mi už nic prosím..

[slaava]

tady by se uz asi nejspise hodila karta NNN

[Jasper]

Stačí mrknout do "Steam\steamapps\common\grand theft auto san andreas\text" a přepsat soubor american.gtx za tvůj soubor s češtinou (pravděpodobně spanish.gtx)

[unit-97]

To jsem zkoušel a nefunguje to

[Jasper]

Tak si to zkoušel špatně. Schválně jsem to teď vyzkoušel a funguje to... Měl jsi zapnuté titulky? A zkopíroval jsi tam i soubor s fonty z té češtiny?

[El Carlos]

Je to sice s křížkem po funuse, ale protože to vyběhlo jako první od Googlu, tak si dovolím uvést řešení původně dané otázky.

- patrně ve složce SteamApps\Commons\GTA San Andreas je složka text
- zde jsou všechny známé titulky (french, german, american,...)
- stačí jednoduše odstranit soubor american.gxt (doporučuji nejdřív zálohovat)
- následně soubor spanish.gxt přejmenovat na american.gxt

Hra se po dalším spuštění již projevuje naší mateřštinou.

[MrBlack]

Tak pánové měl jsem stejný problém, ale odkazovat na google překladač je ta nejsměšnější rada kterou jsem kdy četl.. když je ve verzi 3.00 pouze angličtina, tak stačí pouze nainstalovat češtinu dle pokynů a, najet do složky s hrou a jak si můžete všimnout ve složce text by měla být spanish.gtx nebo tak něják a american, teď stačí tu spanish (což je vlastně ta čeština) přejmenovat na american a s american přepsat na spanish (nebo jí smazat, já ale přepisoval obě takže nevím co se stane když tu 2. smažete) a je hotovo!

[MrBlack]

omlouvám se že sem zopakoval Jesperovu radu..nevšiml jsem si ji, nicméně přepis těch souborů opravdu funguje