Z her na source engine jsem hrál na Vistách x64 a 8800 GT Dark Messiah of Might and Magic a ačkoliv nemohu porovnat framerate s XP, tak běželo vše na max. bez problémů... Při dnešních ovladačích by se rozdíly v rychlosti měly pohybovat už maximálně v řádech procent (a to na obě dvě strany..), a nikoli desítek procent.
Na tvém místě bych zkusil přeinstalovat ovladače ke grafické kartě, popř. ještě doinstaloval DirectX 9.0c, pokud nemáš...
http://www.microsoft.com/downloads/deta ... layLang=en
edit: snad to tedy je download link pro DirectX 9.0c, nejsem si tím ale 100 % jistej, on to MS nějak v poslední době asi sjednotil do jednoho instalačního balíku, každopádně pokud chceš mít jistotu, tak si vyhledej nějakej starší balík DirectX 9.0c redist., takto výslovně označený, ale už s podporou Vista x64.
popř. si ještě ověřil přes Windows Update, zda mám opravdu updatovaný systém. Pokud máš legální systém, neměl by to být problém..